Claritatea lucrurilor îndepărtate

Titlul original:

The Clarity of Distant Things

Conținutul cărții:

Noua carte a lui Jane Duran, alcătuită din două secvențe izbitoare, îi poartă pe cititori în alte lumi - „gridlines”, în care viața și picturile lui Agnes Martin sunt împletite, și „miniatures of al-Andalus”, inspirată de Cantigas de Santa María iluminate și de arta și artefactele din Iberia islamică.

Grila simplă a cupletelor lui Duran amintește de pânzele pătrate ale lui Martin, de grilele și dungile sale luminoase redate cu precizie. Răspunzând imaginilor individuale și propriei biografii a lui Martin, descoperind minunate respirații de viață care pătrund în „dreptunghiurile gri”, încrengăturile complicate ale poemelor și imaginile strălucitoare par aproape să scape de limitele formale ale poemelor, astfel încât „Piersicul din 1964” al lui Martin „mi-a dat înapoi // doar bej, grafit, / cerneală, sănătate mintală // și livadă după livadă”.