Colaborări cu trecutul: Reshaping Shakespeare Across Time and Media

Titlul original:

Collaborations with the Past: Reshaping Shakespeare Across Time and Media

Conținutul cărții:

La fel ca artiștii studiați aici, noi ne alegem Shakespearii, iar prin această muncă apare o altă poveste. Înghețate în timp pe pagină sau pe ecran, unele dintre aceste colaborări continuă să vorbească, dar sunt lipsite de momentul lor imediat și de împrejurimi; nouă ne rămâne să completăm urmele.

Recuperând acel trecut, prezentul capătă o claritate și un contrast mai mari. Dar dovada trebuie să fie în povestire. Un scriitor ridică un stilou.

Intră în joc forțele multiple - politice și economice, psihologice, formale și tehnice - care transformă imaginația în memorie. Să înceapă jocul de colaborare. -din IntroducereCentrându-se pe scriitori, actori, regizori de teatru și cineaști-cheie care l-au ținut pe Shakespeare în centrul eforturilor lor în ultimii două sute de ani, Colaborări cu trecutul luminează nu numai munca dramaturgului, ci și alegerile și responsabilitățile implicate în recrearea culturii, precum și ingeniozitatea și pericolul procesului artistic.

Concentrându-se pe cazurile bogate, dar problematice, de reanimare a lui Shakespeare în forme moderne prin excelență, precum romanul și filmul, de la Kenilworth al lui Sir Walter Scott la Henry V al lui Kenneth Branagh, Diana E. Henderson schițează o istorie complexă a plăcerilor și dificultăților care apar atunci când Shakespeare și artiștii moderni colaborează. Lucrând cu texte din întreaga carieră a lui Shakespeare, Henderson demonstrează - prin analize detaliate ale romanelor Jane Eyre și Mrs.

Dalloway, precum și ale spectacolelor filmate, televizate și puse în scenă - că arta (chiar și în cele mai noi medii) nu poate evita colaborarea cu trecutul. Numai prin studierea acestui proces de colaborare îl putem înțelege pe Shakespeare și cultura anglo-americană.