Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Operele adunate ale Sfântului Ioan al Crucii sunt foarte apreciate pentru profunzimea lor spirituală, frumusețea poetică și intuițiile transformatoare, în special în ceea ce privește conceptele de detașare și intimitate cu Dumnezeu. Cititorii apreciază traducerea autoritară și prezentarea structurată a scrierilor sale, care include lucrări esențiale și poezie. În timp ce conținutul și temele rezonează profund cu mulți, în special cu cei familiarizați cu mistica creștină, unii cititori consideră că traducerilor le lipsește vivacitatea, iar cartea poate fi copleșitoare din cauza densității sale.
Avantaje:⬤ Perspective spirituale profunde și îndrumări privind urmărirea unei relații mai profunde cu Dumnezeu.
⬤ Excelentă calitate a prozei și a prezentării, cu toate lucrările majore compilate într-un singur volum.
⬤ Profund inspiratoare și transformatoare, ajutând cititorii să înțeleagă suferința și creșterea spirituală.
⬤ Poezie bogată care îmbunătățește experiența lecturii.
⬤ Recomandată căutătorilor spirituali serioși și cercetătorilor.
Dezavantaje:⬤ Unele traduceri sunt percepute ca fiind seci sau prea academice, lipsite de simțul poetic al textelor originale.
⬤ Cartea poate fi provocatoare și copleșitoare în temele sale, în special pentru cititorii ocazionali.
⬤ Unii cititori își exprimă frustrarea față de dimensiunea fizică și tiparul cărții, considerând-o greu de manevrat.
⬤ Versiunea Kindle are probleme de calitate în ceea ce privește redarea imaginilor.
(pe baza a 130 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Collected Works of St. John of the Cross
Conținutul cărții:
Această ediție revizuită a Operelor colective ale Sfântului Ioan al Cruciia fost realizată pentru a marca al patrulea centenar de la moartea Sfântului Ioan al Crucii (15421591).
Rezultatul este o traducere în limba engleză a scrierilor sale care păstrează sensul autentic al scrierilor marelui mistic, le prezintă cât mai clar posibil și, în același timp, oferă cititorului informațiile doctrinare și istorice care vor duce la o înțelegere și o apreciere mai profundă a învățăturilor doctorului mistic.
