Colonia DMZ

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Colonia DMZ” de Don Mee Choi evidențiază impactul emoțional puternic și stilul narativ distinct care împletește poezia cu relatările istorice ale suferințelor din timpul războiului din Coreea. Atingerile personale ale autorului și includerea de relatări ale persoanelor afectate de conflictele politice adaugă profunzime lucrării. Cu toate acestea, unii cititori consideră cartea o provocare și s-ar putea confrunta cu anumite aspecte ale prezentării sale.

Profunzime emoțională, accente personale, format unic care îmbină poezia și narațiunea, informații despre istoria Coreei, ține cititorul captivat cu povestiri șocante și puternice, traduceri excelente care mențin impactul emoțional.

Unii cititori o găsesc greu de citit, anumite elemente pot fi dificil de înțeles pe deplin, iar temele grele ar putea să nu rezoneze cu toată lumea.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

DMZ Colony

Conținutul cărții:

CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI NAȚIONAL DE CARTE PENTRU POEZIE 2020

Urgentă Colonia DMZ a lui Don Mee Choi surprinde rețeaua migratorie a celor transformați de război și colonizare. Ținuturile natale prezente și trecute împart un singur cer unde păsările zboară, dar "în timpul Războiului din Coreea, cocorii nu aveau unde să aterizeze. ' Devastator și vigilent, acest bricolaj de mărturii ale supraviețuitorilor, desene, fotografii și texte scrise de mână scoate la iveală adevărul între fapte și imaginația critică. Suntem cu toții 'victime ale Istoriei', așa că Choi ne obligă să fim martori și să rezistăm. -- Mențiunea judecătorilor

Țesut din poeme, proză, fotografii și desene, DMZ Colony de Don Mee Choi este un tur de forță de bilanț personal și politic, desfășurat pe parcursul a opt acte. Demonstrând puterea traducerii ca instrument poetic pentru a naviga prin granițele istorice și lingvistice, piesa explorează noțiunea lui Edward Said de istorie întrepătrunsă și suprapusă în ceea ce privește Coreea de Sud și Statele Unite prin intermediul unor aplicații inovatoare ale vocii, poveștii și poeticii. La fel ca și cartea sa soră, Hardly War, aceasta responsabilizează istoria, însăși prezența sa fiind o rezistență la imperiu și o speranță în umanitate.