Cu greu război

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 24 voturi.

Titlul original:

Hardly War

Conținutul cărții:

Hardly War, cea de-a doua colecție majoră a lui Don Mee Choi, sfidează istoria, identitatea națională și militarismul. Folosind artefacte de la tatăl lui Choi, fotograf profesionist în timpul războaielor din Coreea și Vietnam, ea combină memoriile, imaginea și opera pentru a-și explora relația paternă și moștenirea. Aici, poezia și geopolitica sunt surori gemene inseparabile, unite în burta unui imperiu războinic.

Ca cartofii prăjiți - Așa cred,.

Absolut așa - dovedirea tăcută.

Pământul a fost absolut dovedit ca istorie -.

Hardly=History - Cred că da, în mod straniu.

- hush hush - Acum priviți asta.

Performanță - Ochi de taur - O stranie.

Înțelegerea umană pe țintă -.

Absolute=History - încărcat cu.

Înțeles terifiant - Forțele Aeriene.

Nu spune, prin urmare Ugly=Narațiune -.

Don Mee Choi este autoarea cărții The Morning News Is Exciting (Action Books, 2010) și traducătoare de poete coreene contemporane. A primit un Whiting Writers Award și Premiul pentru Traducere Lucien Stryk 2012. Traducerea sa din Sorrowtoothpaste Mirrorcream a lui Kim Hyesoon (Action Books, 2014) a fost finalistă pentru PEN Poetry in Translation Award 2015. S-a născut în Seul și a venit în Statele Unite prin Hong Kong. În prezent locuiește în Seattle, Washington.