Comentariu asupra celor douăsprezece profeți, volumul 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere și un comentariu al lucrărilor Sfântului Chiril cu privire la profeții minori, în special Osea și Ioel. Cartea a primit recenzii mixte, unii utilizatori considerând-o valoroasă în ciuda anumitor limitări.

Cartea este considerată utilă de cititori, inclusiv de un preot ortodox grec. Ea oferă perspective semnificative din partea Sfântului Chiril care transcend interpretările literale ale Scripturii, oferind perspective stimulative.

Cartea este criticată pentru prețul său ridicat și pentru lipsa includerii textului original grecesc. Există preocupări cu privire la accentul pus de traducător pe interpretarea literală, despre care unii cititori consideră că diminuează profunzimea teologică a operei Sfântului Chiril.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Commentary on the Twelve Prophets, Volume 1

Conținutul cărții:

Chiril, episcop de Alexandria (412-444), este cunoscut mai ales ca protagonist al controversei hristologice din al doilea sfert al secolului al V-lea. Prin urmare, cititorii ar putea fi surprinși să constate absența unei astfel de polemici din această lucrare timpurie despre cei doisprezece profeți minori ai Vechiului Testament. O altă caracteristică posibil neașteptată a acestui comentariu alexandrin este accentul pus pe exegeza istorică, care dezvăluie interesul serios al lui Chiril pentru soarta poporului lui Israel și Iuda în secolele anterioare și ulterioare exilului. Spre deosebire de predecesorul său Didymus cel Orb, Cyril renunță la o abordare care respinge istoricitatea textului (ca în apărarea sa de început a căsătoriei lui Osea) și trece la alte niveluri de interpretare, morale și spirituale, numai după o examinare preliminară a istoricului.

Datorând diverselor abordări ale lui Didim, Ieronim și Teodor, Chiril apare în această lucrare ca un comentator echilibrat, eclectic în atitudinea sa și tolerant față de opiniile alternative. Deși manifestă o nesiguranță ocazională în înțelegerea detaliilor istorice și geografice, precum și o înclinație spre verbozitate, Chiril a influențat în mod vizibil exegeza contemporanului său mai tânăr, Teodoret de Cyrus, și a adus o contribuție esențială la dezvoltarea interpretării biblice în biserică.

DESPRE TRADUCĂTOR:

+Robert C. Hill, fondator și membru de onoare al Centrului pentru Studii Creștine Timpurii al Universității Catolice Australiene, a fost un distins biblist cunoscut mai ales pentru talentul său prodigios de traducător al comentariilor biblice patristice la Vechiul Testament. Aproape 30 de volume ale traducerilor sale au fost publicate, multe dintre ele în seria Părinții Bisericii. În semn de recunoaștere a acestei lucrări, în 2003, Papa Ioan Paul al II-lea i-a acordat crucea papală Pro Ecclesia et Pontifice. Cel mai recent, Hill a tradus primele două volume din noua serie Library of Early Christianity, Theodoret of Cyrus's Questions on the Octateuch.