Glaphyra on the Pentateuch, volumul 1: Geneza

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o traducere ușor de citit a scrierilor lui Chiril din Alexandria, concentrându-se în special asupra Genezei. În timp ce primul volum este bine primit și prezintă perspective teologice puternice, al doilea volum este mai puțin organizat și ridică îngrijorări cu privire la opiniile negative ale lui Cyril față de evrei.

⬤ Traducere lizibilă
⬤ perspicacitate asupra Genezei
⬤ înțelegere puternică a lui Isus și a Duhului Sfânt
⬤ adăugare valoroasă la traducerile moderne în engleză ale scrierilor creștine timpurii.

Al doilea volum este lipsit de organizare și claritate în selectarea pasajelor; aversiunea puternică a lui Cyril față de evrei poate fi greu de trecut cu vederea.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Glaphyra on the Pentateuch, Volume 1: Genesis

Conținutul cărții:

Chiril al Alexandriei (cca. 376-444) este cel mai bine cunoscut pentru apărarea ortodoxiei sale în timpul controversei nestoriene cu privire la natura lui Hristos.

Cu toate acestea, de departe cea mai mare parte a producției literare a lui Chiril a constat în comentarii la cărți din Vechiul și Noul Testament, scrise înainte ca dezbaterea hristologică să fie declanșată în 428. Una dintre aceste lucrări, de proporții majore, a fost așa-numita Glaphyra ("comentarii elegante") asupra Pentateuhului. Aceasta cuprinde un total de treisprezece "cărți" sau volume separate: șapte despre Geneză, trei despre Exod și câte una despre Levitic, Numeri și Deuteronom.

Comentariile se referă în primul rând la părțile narative ale Pentateuhului, de unde și spațiul mai mare acordat Genezei, deși sunt tratate și o serie de prescripții legale.

Volumul de față, care conține toate cele șapte cărți despre Geneza, este primul dintr-un proiect de set de două volume care va oferi o traducere a întregii Glaphyra pentru prima dată în limba engleză. Obiectivele lui Cyril în cadrul comentariului sunt deopotrivă teologice și pastorale.

Metoda aleasă de el începe cu o analiză a historia. Aici patriarhul alexandrin se ocupă de text la nivel literal. În acest stadiu, el explică orice problemă istorică, culturală și, uneori, chiar lingvistică și textuală prezentată în pasaj, care este apoi urmată de unele instrucțiuni teologice sau lecții de natură mai practică bazate pe interpretarea literală.

Expunerea trece apoi la theoria. Acesta este termenul preferat al lui Chiril pentru contemplarea sensului spiritual, adică taina lui Hristos, despre care el susținea cu tărie că se ascunde sub suprafața textului Vechiului Testament. Cu mare pricepere și consecvență, Chiril identifică elemente din narațiunile antice ca figuri, sau "tipuri și umbre" ale Domnului Isus Hristos, ale Bisericii și ale învățăturilor Evangheliei.