Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, recenziile evidențiază un amestec de admirație pentru conținutul și calitatea traducerii lui Garry Wills a „Confesiunilor” Sfântului Augustin, alături de dezamăgirea legată de starea fizică a unor exemplare primite. Mulți cititori au fost surprinși de profunzimea materialului și de relevanța călătoriei lui Augustin, unii menționând că lectura le-a schimbat viața. Cu toate acestea, au existat plângeri cu privire la dimensiunea tiparului, vârsta exemplarelor și starea fizică la sosire.
Avantaje:⬤ Bine scrisă și informativă
⬤ învață noi perspective, în special cu privire la temele Sfântului Augustin
⬤ traducere bună care surprinde nuanțele
⬤ conținut relevant
⬤ excelentă atât pentru cititorii generali, cât și pentru cei care studiază teologia. Experiențe pozitive privind starea și promptitudinea livrării pentru unele exemplare.
Dezavantaje:Exemplarele fizice pot avea probleme de calitate, cum ar fi textul mic, înghesuit sau fiind foarte vechi, cu pagini îngălbenite, ceea ce duce la dezamăgire. Unii cititori au considerat că anumite discuții filosofice sunt greu de înțeles.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Confessions
Conținutul cărții:
Garry Wills este un traducător excepțional de talentat și unul dintre cei mai buni scriitori de religie din zilele noastre.
Traducerile sale bestseller din capitole individuale ale Confesiunilor Sfântului Augustin au primit recenzii ample și elogioase. Acum, pentru prima dată, traducerea lui Wills a întregii opere este publicată sub forma unei ediții Penguin Classics Deluxe Edition.
Îndepărtată de timp și de loc, dar nu și de relevanța spirituală, Confesiunile lui Augustin continuă să influențeze religia, limbajul și gândirea contemporană. Citind cu ochi proaspeți și ascuțiți, Wills își aduce superbele sale daruri de analiză și perspicacitate în această traducere ambițioasă a întregii cărți. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.
Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
