Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „De Doctrina Christiana” a Sfântului Augustin prezintă un amestec de perspective teologice și idei filosofice, susținute de o introducere savantă pe care unii cititori o consideră utilă, în timp ce alții o găsesc plictisitoare. Cititorii apreciază claritatea și profunzimea lui Augustin, dar critică calitatea traducerii. În ciuda sentimentelor amestecate cu privire la introducere, mulți consideră conținutul de bază îmbogățitor și captivant.
Avantaje:⬤ Perspective aprofundate asupra ideilor teologice și filosofice ale lui Augustin
⬤ prezentare bine structurată și lucidă
⬤ traducere și prezentare excelente
⬤ comentarii valoroase
⬤ note critice puternice
⬤ lucrare atemporală și semnificativă
⬤ livrare rapidă apreciată de unii cititori.
Dezavantaje:⬤ Introducere stufoasă și lungă care poate frustra unii cititori
⬤ calitate inconsecventă a traducerii criticată cu exemple specifice
⬤ materialul introductiv poate să nu se adreseze bine studenților din primul an de seminar.
(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Teaching Christianity: De Doctrina Christiana
Conținutul cărții:
" Învățătura creștinismului este cea mai originală carte pe care a scris-o Augustin. Nu este atât un tratat sau o lucrare științifică, cât un manual de instrucțiuni despre cum să predai creștinismul.
El a scris această carte de instrucțiuni pentru cei care vor predica și explica creștinismul. Ea se bazează în întregime pe Biblie și îl ajută pe cititor să-și exprime adevărurile de credință cu o metodologie solidă. Este o carte care îi va ajuta pe cititori să își comunice mesajul într-un mod clar și eficient.
"Noua traducere a lui Edmund Hill a tratatului lui Augustin Despre doctrina creștină este superbă.
Gândirea sa timpurie și matură despre cum să înțelegem Scriptura și cum să comunicăm această înțelegere altora este expusă clar și atractiv. Traducătorul a dat dovadă de un mare discernământ în alegerea cuvintelor și în plasarea lor.
Acest lucru face ca lectura să fie ușoară. Extrem de valoroase sunt notele finale erudite oferite după fiecare dintre cele patru cărți. Noul titlu ales de Edmund Hill, și anume Învățătura creștinismului, indică faptul că Augustin instruiește aici clerul african, probabil episcopii, cum să predice eficient congregațiilor lor.
Tratatul nu este axat pe doctrină. " Sora Mary T. Clark, RSCJ Manhattanville College Președinte al Societății de Filosofie Medievală și Renascentistă
