Confucius: Analectele

Titlul original:

Confucius: The Analects

Conținutul cărții:

Analectele, o înregistrare a cuvintelor și învățăturilor lui Confucius, sunt considerate cea mai fiabilă expresie a gândirii confucianiste. Cu toate acestea, sensul original al învățăturilor lui Confucius a fost filtrat și interpretat de comentariile confucianiștilor din epocile ulterioare, în special de neo-confucianiștii dinastiei Song, nu fără distorsiuni.

În această traducere monumentală realizată de profesorul D. C. Lau, s-a încercat interpretarea textelor în forma lor actuală.

Corpusul zicerilor este luat ca un întreg organic, iar testul final al interpretării se bazează pe coerența internă pe care o prezintă. Cu alte cuvinte, Analectele sunt citite în lumina Analectelor.

Acest lucru duce la o înțelegere mai adevărată a gândirii lui Confucius decât interpretarea tradițională și deschide calea pentru o reevaluare a importanței sale în istoria gândirii chineze și a relevanței sale pentru lumea de astăzi. Acest volum conține, de asemenea, o introducere la viața și învățăturile lui Confucius și trei anexe referitoare la evenimentele din viața lui Confucius, la discipolii săi și la compunerea Analectelor.