Titlul original:
The Construction of Testimony: Claude Lanzmann's Shoah and Its Outtakes
Conținutul cărții:
În The Construction of Testimony: Claude Lanzmann's Shoah and Its Outtakes, editorii Erin McGlothlin, Brad Prager și Markus Zisselsberger reunesc contribuții privind modul în care Shoah (1985) a schimbat fundamental natura și utilizarea mărturiei filmate și a pus bazele modului în care istoricii și documentariștii privesc și înțeleg istoria Holocaustului. Criticii au remarcat îndelung stilul inovator al filmului Shoah și locul său în istoria filmului documentar și în memoria culturală, însă puțini cercetători s-au referit la numeroasele secvențe din film și la multitudinea de documente arhivate la Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite și la Yad Vashem, sau la lansarea a cinci documentare de lung metraj bazate pe materialul din aceste secvențe.
The Construction of Testimony, care conține treisprezece eseuri ale unora dintre cei mai remarcabili cercetători din domeniul studiului filmului despre Holocaust, reanalizează munca lui Lanzmann, filmul său și impactul filmului Shoah prin intermediul acestei colecții de peste 220 de ore de filmare indisponibilă și neexplorată anterior. Răspunzând necesității unei examinări susținute a impactului lui Lanzmann asupra abordărilor istorice și cinematografice ale mărturiei, acest volum inaugurează o nouă eră de cercetare, una care adoptă o poziție critică față de postura, stilizarea și trucurile editoriale ale regizorului. Colaboratorii volumului abordează o serie de dimensiuni centrale ale filmografiei lui Lanzmann și ale filmelor rămase, inclusiv dinamica genului în opera sa, reprezentarea autorilor naziști și probleme complexe de limbă și traducere.
În lumina inventării de către Lanzmann a unei forme radical noi de mărturie și de rememorare, Shoah a stabilit cadrul pentru modul în care regizorii următori au reprezentat Holocaustul cinematografic; în același timp, outtakes complică acest cadru prin dezvăluirea de noi detalii despre alegerile editoriale complexe ale regizorului. Cercetătorii și studenții studiilor de film și ai Holocaustului vor aprecia această analiză atentă.
