Contesa roșie: Select Autobiographical and Fictional Writing of Hermynia Zur Mhlen (1883-1951)

Titlul original:

The Red Countess: Select Autobiographical and Fictional Writing of Hermynia Zur Mhlen (1883-1951)

Conținutul cărții:

Născută într-o distinsă familie aristocratică din vechiul Imperiu Habsburgic, Hermynia Zur Mühlen și-a petrecut o mare parte din copilărie și prima tinerețe călătorind în Europa și Africa de Nord alături de tatăl său diplomat. Nefiind niciodată confortabilă cu rolurile tradiționale pe care se așteptau să le joace femeile, s-a despărțit în tinerețe atât de familia sa, cât și, după cinci ani petrecuți pe moșia lui în vechea Rusie țaristă, de soțul ei, un junker german, și a pornit la drum ca o persoană independentă, cu gândire liberă, câștigându-și existența precară ca scriitoare. A tradus peste 70 de cărți din engleză, franceză și rusă în germană, în special romanele lui Upton Sinclair, pe care le-a transformat în best-seller-uri în Germania; a produs o serie de romane polițiste sub pseudonim; a scris șapte romane proprii captivante și care îndeamnă la reflecție, dintre care șase au fost traduse în engleză; a contribuit cu nenumărate povestiri și articole pătrunzătoare la ziare și reviste; și, devenind o socialistă convinsă, a dobândit renume internațional în anii 1920 cu basmele sale Fairy Tales for Workers' Children, care au fost traduse pe scară largă, inclusiv în chineză și japoneză. Din cauza opoziției sale fervente și deschise față de național-socialism, ea și partenerul său evreu de o viață, Stefan Klein, au fost nevoiți să fugă mai întâi din Germania, unde se stabiliseră, și apoi, în 1938, din Austria, țara sa natală. S-au refugiat în Anglia, unde Zur Mühlen a murit în 1951, uitată și practic fără niciun ban.

Această ediție nouă, extinsă, conține:

- Memoriile autobiografice ale lui Zur Mühlen, Sfârșit și început

- Notele detaliate ale editorului cu privire la persoanele și evenimentele menționate în autobiografie

- O selecție de povestiri și două basme ale lui Zur Mühlen

- Un rezumat al romanului netradus al lui Zur Mühlen Fiicele noastre, fetele naziste

- Un eseu al editorului despre viața și opera lui Zur Mühlen

- O bibliografie a romanelor lui Zur Mühlen în traducere în limba engleză

- Un portofoliu de ilustrații selectate ale operei sale de George Grosz și Heinrich Vogeler

- Un supliment online gratuit cu materiale originale suplimentare