Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
The Qur'an: Volume I: Surahs 1-3
Conținutul cărții:
Numeroase chei sunt la dispoziția noastră pentru a deschide sensul profund care trăiește în noi; cuvintele din Sfântul Coran sunt astfel de chei. Camille Adams Helminski oferă, în acest volum I, o nouă traducere în limba engleză a primelor trei surahe ale Coranului - Surah al-Fatiha, Surah al-Baqarah și Surah Al-'Imran, care transmit principiile eticii umane, încurajându-ne să ne întoarcem mereu spre realinierea cu Sursa noastră. Sunt incluse, de asemenea, transliterații ocazionale ale originalului arab pentru a ne reaminti de frumusețea revelației originale.
Prin inima Profetului Muhammed, fie ca marea pace și binecuvântare să fie asupra sa, această comunicare intensă s-a deschis în timp ce, în retragere, el căuta să se conecteze din ce în ce mai profund cu Sursa Ființei. Prin îndrumarea sa, a fost încurajat respectul pentru lumea naturală, pentru femei, pentru orfani, pentru fiecare ființă umană. Rezonanțele arabe originale conferă har prin portaluri de semnificații expansive și chiar și în traducere se pot cunoaște unele dintre binecuvântările inerente. Oferim aici o călătorie cu aceste semnificații, care ne ajută să cunoaștem Adevărul Compasiunii și Milostivirii și să devenim adevărații săi khalifas (îngrijitori reprezentativi ai acestei creații), gardieni ai încrederii Ființei, aducându-i pe alții în acea Strălucire, împărtășind iubirea și fructificarea Iubirii cu harul lui Dumnezeu. Atât de multe lucruri trebuie reechilibrate în lumea noastră. Cu toate acestea, Coranul ne reamintește că întotdeauna ne așteaptă mila infinită a iertării, posibilitatea realinierii cu Sursa noastră. Și cu siguranță, cu cât participăm mai mult la acest flux, cu atât mai multă intimitate cu Iubitul ne este acordată, iar ceea ce se află în prezența lui Dumnezeu este cel mai frumos (Coran, Surah Al-'Imran3:195). După cum a spus Shams din Tabriz, îndrăgitul mentor al poetului mistic Jalaluddin Rumi, „Coranul este o scrisoare de dragoste. „ Fie ca el să continue să fie, așa cum a fost timp de multe secole, o companie binecuvântată, o deschidere către Realitatea Divină, pentru toți cei care îl abordează cu inima deschisă.
„O, Susținătorul nostru, nu lăsa inimile noastre să se abată de la Adevăr, după ce ne-ai călăuzit, și din Prezența Ta, dăruiește-ne compasiune. Cu adevărat, Tu ești Dătătorul de daruri! „ (Rabbana, la tuzhigh quloobana ba'ada izh hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta al-Wahhab. )
(Coran, Surah Al-'Imran3:8)
