Corectează-ți gafele în limba spaniolă: Cum să evitați 99% din greșelile frecvente făcute de cei care învață limba spaniolă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca o resursă valoroasă pentru înțelegerea gramaticii și utilizării limbii spaniole. Ea abordează în mod eficient întrebările și greșelile comune, ceea ce o face un instrument util pentru cursanții de la diferite niveluri. Cu toate acestea, există recenzii mixte cu privire la formatare, în special în versiunea Kindle, unii cititori considerând-o dificil de citit.

⬤ Bine organizată și cuprinzătoare
⬤ răspunde îndoielilor comune despre gramatica spaniolă
⬤ include exerciții practice și vocabular din viața reală
⬤ benefică pentru îmbunătățirea abilităților de comunicare
⬤ utilă pentru corectarea greșelilor
⬤ valoroasă atât pentru cursanți, cât și pentru vorbitorii nativi
⬤ bun material de referință
⬤ plăcut de citit.

⬤ Formatare slabă, în special în versiunea Kindle, ceea ce o face greu de citit
⬤ unii cititori au considerat că casetele cu gafe distrag atenția
⬤ lipsește un număr suficient de exerciții
⬤ nu se recomandă începătorilor absoluți.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Correct Your Spanish Blunders: How to Avoid 99% of the Common Mistakes Made by Learners of Spanish

Conținutul cărții:

Un ghid ingenios și rapid pentru eliminarea acelor gafe enervante și frustrante din limba spaniolă

Amestecarea genurilor, inversarea subiectelor și a obiectelor și încrederea în falsos amigos (a. k. a., cognați falși) sunt doar câteva dintre gafele pe care le fac frecvent cei care învață limba spaniolă în limba engleză. În cartea Correct Your Spanish Blunders, Jean Yates, profesor veteran de spaniolă, identifică acestea și alte probleme comune și explică în mod clar motivele din spatele lor. Veți descoperi cum diferă modelele gramaticale ale limbii spaniole de cele ale limbii engleze și de ce încercarea de a traduce cuvânt cu cuvânt, structură cu structură, din engleză, poate duce la mari probleme.

Veți învăța să vă rupeți obiceiurile proaste și să vă corectați greșelile, dezvoltând în același timp o percepție mult mai naturală a tiparelor limbii spaniole - cu ajutorul:

⬤ Mai mult de 1.000 de exemple evidențiate de gafe comune de evitat.

⬤ O aplicație gratuită disponibilă pe iTunes pentru practică interactivă în vederea obliterării acestor gafe.

⬤ Numeroase exemple și exerciții practice.

⬤ Panouri de referință rapidă pentru verificarea formelor corecte ale timpurilor.

⬤ Un compendiu "Hall of Shame" al greșelilor rele de recunoscut și corectat.