Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă perspective valoroase asupra culturii și istoriei coreene, în special în ceea ce privește perioada Choson, și este bine adnotată, ceea ce o face o resursă utilă pentru înțelegerea Coreei. Cu toate acestea, unii recenzenți consideră că prezintă o perspectivă limitată și că îi lipsește profunzimea în selecția de literatură, în special în poezie.
Avantaje:⬤ Perspective excelente asupra culturii și tradiției coreene
⬤ texte clare și atent adnotate
⬤ selecție de scrisori bine îngrijită
⬤ resursă valoroasă pentru înțelegerea perioadei Choson
⬤ foarte apreciată de unii utilizatori.
Dezavantaje:⬤ Viziune limitată asupra societății coreene
⬤ unii consideră că este lipsită de profunzime, în special în ceea ce privește traducerile de poezie
⬤ nu este potrivită pentru cei care doresc o înțelegere largă și cuprinzătoare a literaturii coreene.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Epistolary Korea: Letters in the Communicative Space of the Chosn, 1392-1910
Conținutul cărții:
Prin extinderea definiției „epistolei” pentru a include orice scriere care se adresează direct destinatarului, JaHyun Kim Haboush introduce cititorii în bogata practică epistolară din Coreea Chos? n. Dinastia Chos? n (1392-1910) a produs o abundență de epistole, scrieri care reflectă genurile țărilor vecine (în special China), păstrându-și în același timp propria traiectorie istorică specifică.
Scrise atât în limba chineză literară, cât și în limba coreeană vernaculară, scrierile colectate aici variază de la edicte publice regale la scrisori private, o gamă fascinantă care estompează linia dintre limbajul clasic și cel cotidian, precum și diviziunile dintre bărbați și femei. Selecțiile lui Haboush reformulează, de asemenea, relația dintre epistolografie și conceptul de spațiu public și privat. Haboush își grupează epistolele în funcție de locul în care au fost scrise și citite: scrisori publice, scrisori către colegi și prieteni, scrisori sociale și scrisori de familie.
Apoi le grupează în funcție de ocazie: scrisori de plecare de acasă, scrisori pe patul de moarte, scrisori de ficțiune și scrisori către morți. Ea examinează mecanica epistolelor, spațiul lor comunicativ și semnificația lor culturală și politică.
Cu colecția sa unică de materiale, Epistolary Korea produce mai mult decât o cronică vie a vieții coreene pre- și modernității timpurii. Ea deschide noi drumuri în stabilirea termenilor unei forme distincte, non-europene de epistolografie.
