Memoriile doamnei Hyegyong: Scrierile autobiografice ale unei prințese moștenitoare din Coreea secolului al XVIII-lea

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 135 voturi.

Titlul original:

The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea

Conținutul cărții:

Memoriile doamnei Hyegyong, care relatează uciderea înfricoșătoare a soțului ei de către tatăl acestuia, constituie unul dintre cele mai cunoscute și mai populare clasice ale literaturii coreene.

Din 1795 până în 1805, Lady Hyegyong a compus această capodoperă, descriind o viață de curte shakespeariană în patetismul, dramatismul și grandoarea sa. Prezentată în contextul său social, cultural și istoric, această primă traducere completă în limba engleză deschide o ușă către o lume plină de pasiuni contradictorii, intrigi politice și preocupările zilnice ale unei femei profund inteligente și articulate.

Traducerea precisă și fluidă a lui JaHyun Kim Haboush captează vocea intimă și expresivă a acestei povestitoare desăvârșite. Reeditat la aproape douăzeci de ani de la publicarea sa inițială, cu o nouă prefață de Dorothy Ko, Memoriile doamnei Hyegyong este o explorare unică a personalității coreene și un exemplu extraordinar de autobiografie în epoca premodernă.