Coroana regală

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Kingly Crown

Conținutul cărții:

Solomon ibn Gabirol (1021-1058) din Spania a fost un filosof și moralist evreu care este probabil cel mai bine cunoscut pentru frumosul poem de patruzeci de strofe Keter Malkhut ("Coroana regală"). Considerat de cercetători drept unul dintre cele mai importante clasice ale literaturii ebraice, Coroana regală folosește metafora unui rege în palatul său pentru a descrie relația dintre umanitate și Dumnezeu.

Acest poem medieval este plin de imagini vii și de referințe scripturale. În numeroasele sale straturi de semnificații, cititorii vor găsi nu numai o rugăciune și o meditație extinsă, ci și semne ale filosofiei neoplatonice care a stat la baza cosmologiei și teologiei lui Gabirol. Editura Universității Notre Dame are plăcerea de a readuce la tipar traducerea lirică a lui Bernard Lewis din Coroana regală.

Această nouă ediție include notele extinse și introducerea lui Lewis, precum și o nouă introducere, note și un comentariu filosofic detaliat de Andrew L. Gluck.

Corectarea meticuloasă de către Gluck a erorilor din textul ebraic fac din aceasta cea mai exactă versiune publicată vreodată cu o traducere în limba engleză. Versurile ebraice și traducerea în limba engleză de pe pagina alăturată, precum și o nouă secțiune bibliografică despre poet și poem, sporesc utilitatea și valoarea acestei minunate cărți.

Cititorii generali vor fi încântați de textul lucid al The Kingly Crown 's, iar cercetătorii vor descoperi o bogăție de note și informații istorice indisponibile anterior. --The Sixteenth Century Journal.