Poezii alese de Solomon Ibn Gabirol

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol

Conținutul cărții:

Poet, filozof și mizantrop sensibil, o muscă spectaculoasă în ograda elitei evreiești andaluze rafinate din secolul al XI-lea, Solomon Ibn Gabirol ajunge până la noi ca una dintre cele mai complicate figuri intelectuale din istoria iudaismului post-biblic. Spre deosebire de predecesorul său monden, Shmuel HaNagid, primul poet important al perioadei, Ibn Gabirol a fost o figură retrasă, cu înclinații mistice, ale cărui poeme medievale, care sună modern, variază de la descrieri sublime ale sferelor cerești la lovituri otrăvitoare la adresa vieții de curte și a pretendenților acesteia.

Versurile sale, care demonstrează o stăpânire completă a poeticii avangardiste clasicizante a vremii, au grefat o estetică arabă pe un vocabular biblic și un cadru evreiesc, ducând poezia ebraică la un nivel de sofisticare metafizică și putere devoțională pe care nu le-a mai atins de atunci. Selecția lui Peter Cole include poezii din aproape toate genurile lirice seculare și liturgice ale lui Ibn Gabirol, precum și o traducere completă a lungii capodopere a poetului, "Coroana regatului". Introducerea bogată și inventivă a lui Cole plasează poezia în context istoric și trasează influența sa de-a lungul secolelor.

Poemele sunt însoțite de adnotări extinse. Acest volum însoțitor al volumului lui Peter Cole Selected Poems of Shmuel HaNagid, aclamat de critică, prezintă prima selecție cuprinzătoare a versurilor lui Ibn Gabirol publicată în limba engleză și aduce la viață un corp uimitor de poezie al unuia dintre cei mai mari scriitori evrei din toate timpurile.