Correnti Incrociate 2

Conținutul cărții:

Correnti Incrociate/The Salerno Project 2022 cuprinde patruzeci de poezii ale unui grup multinațional traduse din limba engleză în italiană de către studenții de la Departamentul de Studii Umanistice al Universității din Salerno. Ognuna dintre poezii este prezentată cu texte în limba engleză și italiană, pentru a îmbogăți experiența de lectură.

Proiectul Salerno este o colaborare între Mosaique Press și Departamentul de Științe Umaniste al Universității din Salerno, inspirată de Festivalul literar din Salerno și de programul de schimb cultural Erasmus+. Correnti Incrociate este o antologie de patruzeci și patru de poezii ale unui grup multinațional de poeți, traduse în italiană de studenții de la universitate în domeniul traducerii literare.

Fiecare dintre poeme este prezentat atât în engleză, cât și în italiană, pe pagini opuse, pentru a îmbogăți experiența de lectură. I poeti in lingua inglese presenti sono Karen Gemma Brewer, Clara Burghelea, Miriam Calleja, Rachel Carney, Gillian Clarke, John Eliot, Menna Elfyn, Nissim Ezekiel, Manuel Iris, Mary Louise Kiernan, Don Krieger, Dave Lewis, Dave Lewis, Stefan Manasia, Kavita Ezekiel Mendonca, Brian Thomas Phillips, Kate Rose, Andreea Iulia Scridon, George T Sipos, Christina Thatcher, RS Thomas, Sholeh Wolp