Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, cartea este lăudată pentru profunzimea emoțională și ilustrațiile sale frumoase, rezonând în special cu cititorii care împărtășesc medii sau istorii familiale similare. Multe recenzii subliniază capacitatea sa de a transmite teme complexe precum sacrificiul, reziliența și empatia prin intermediul experiențelor familiilor de imigranți. Cu toate acestea, unii recenzenți consideră că povestea poate să nu fie atractivă pentru toți copiii, câțiva sugerând că îi lipsește un element ușor sau distractiv, adesea preferat în literatura pentru copii.
Avantaje:⬤ Impact emoțional profund, în special pentru cititorii cu origini imigrante.
⬤ Ilustrații frumoase și magistrale care completează textul.
⬤ Poveste captivantă care promovează empatia, înțelegerea și valorile familiei.
⬤ O resursă excelentă pentru mediile educaționale, în special în discuțiile despre imigrație.
⬤ Potrivită atât pentru copiii mai mari, cât și pentru adulți, promovând conversații importante.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori consideră cartea prea serioasă sau nu „distractivă” pentru copiii mici.
⬤ Câțiva consideră că ilustrațiile, deși bune, nu pot fi premiate.
⬤ Cartea poate rezona mai mult cu adulții decât cu publicul tânăr, făcând-o mai puțin atrăgătoare pentru unii copii.
⬤ Probleme raportate cu editorul/expedierea în ceea ce privește etichetele de premiu.
(pe baza a 80 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Watercress
Conținutul cărții:
Câștigător al medaliei Caldecott.
Newbery Honor Book.
Câștigătoare a premiului APALA.
O poveste despre puterea împărtășirii amintirilor - inclusiv a celor dureroase - și despre modul în care moștenirea noastră rămâne cu noi și ne modelează, chiar și atunci când nu o vedem.
Câștigătoare a New England Book Award.
Cea mai bună carte pentru copii a anului în New York Times.
A Boston Globe-Horn Book Honor Book
În timp ce călătoresc prin Ohio într-un Pontiac vechi, părinții imigranți chinezi ai unei fetițe văd crescând salcâm sălbatic într-un șanț de pe marginea drumului. Opresc mașina, iau o foarfecă ruginită și o pungă veche de hârtie, iar întreaga familie se scufundă în noroi pentru a aduna cât de mult pot.
La început, ea se simte jenată. De ce familia ei nu poate lua mâncare de la magazin, ca toți ceilalți? Dar când mama ei îi împărtășește o poveste dulce-amară despre istoria familiei sale din China, fata învață să aprecieze mâncarea proaspătă pe care au cules-o - și amintirile lăsate în urmă în căutarea unei noi vieți.
Împreună, ele creează o nouă amintire a cresonului.
Autoarea Andrea Wang numește această poveste emoționantă și autobiografică "atât o scuză, cât și o scrisoare de dragoste către părinții mei". Este o privire dulce-amară și delicată asupra modului în care împărtășirea părților dificile ale istoriei noastre poate crea noi momente puternice ale istoriei familiei și ne poate ajuta să ne conectăm la rădăcinile noastre.
Ilustrațiile lui Jason Chin se mișcă între China și Midwest-ul american și au fost create cu un amestec de pensule tradiționale chinezești și medii occidentale. Paleta de culori visătoare și nostalgice dă viață acestei povești frumoase.
O notă de final din partea autoarei descrie legătura ei personală cu povestea, iar o notă a ilustratorului abordează atât procesul de pictură, cât și semnificația emoțională adusă lucrării.
Câștigător al New England Book Award
A New York Times Best Children's Book of the Year
Cea mai bună carte pentru copii a anului în Wall Street Journal
Cea mai bună carte pentru copii a anului în Boston Globe
Cea mai bună carte pentru copii a anului în Washington Post
O carte de onoare Boston Globe-Horn Book
Câștigător al premiului Cybils
Câștigătoare a premiului SCBWI Crystal Kite
Cea mai bună carte a anului la New York Public Library
Cea mai bună carte a anului la Chicago Public Library
O carte pentru copii notabilă ALSC
Numită cea mai bună carte a anului de Publishers Weekly, BookPage, School Library Journal, Kirkus Reviews, Publishers Lunch, Shelf Awareness și multe altele!
O CBC/NCSS Notable Social Studies Trade Book
Un NPR "Book We Love! '
O selecție Junior Library Guild Gold Standard!
