Creșterea și distrugerea comunității din Ustilug (Ustilug, Ucraina)

Titlul original:

The Growth and Destruction of the Community of Uscilug (Ustilug, Ukraine)

Conținutul cărții:

Locuitorii evrei din Ustilug au trăit în pace timp de mai multe generații, crescându-și copiii pentru a continua tradițiile strămoșilor lor. Igor Stravinsky, celebrul compozitor al operelor "Pasărea de foc" și "Ritualul primăverii", a păstrat timp de mulți ani o proprietate de țară în Ustilug, unde a lucrat la o serie din compozițiile sale. Stravinski însuși a descris Ustilug în cartea sa, "Expositions and Developments", ca fiind un mistyechko, "un loc mic", desprins din Isaac Babel sau Chagall, cea mai confortabilă și afectuoasă comunitate imaginabilă".

Cu toate acestea, Primul Război Mondial și urmările războiului au fost teribil de distructive pentru comunitatea evreiască din Ustilug, ale cărei averi s-au prăbușit. Ca urmare, mulți au fost nevoiți să se mute. Cu timpul, însă, situația s-a îmbunătățit și orașul a prosperat, până când, în 1935, populația majoritar evreiască din Ustilug a ajuns la aproximativ 4 000 de locuitori. Existau două biblioteci, una pentru ebraică și una pentru idiș, o serie de fabrici de lemn, mai mulți meșteșugari, negustori de vite, un orfelinat, o școală evreiască extinsă și 12 shul-uri, câte unul pentru fiecare dintre triburile lui Israel.

Și apoi, în dimineața zilei de 22 iunie 1941, totul s-a schimbat. În acea zi, germanii au bombardat puternic Ustilug în timp ce războiul izbucnea între Uniunea Sovietică și Germania nazistă. Până în luna octombrie a aceluiași an, 900 de locuitori au fost uciși, iar până în septembrie 1942, toți evreii din Ustilug au dispărut.

Această carte este un memorial al oamenilor și al orașului Ustilug, scris de foști locuitori care fie au scăpat, fie au plecat înainte de începerea războiului. Compilată și publicată inițial în Israel în 1961, în idiș și în ebraică. Editată de Aryeh Avinadav.