Curățarea terenului:: C. P. Cavafy, Poezie și proză, 1902-1911

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bine primită a poeziei lui Cavafy, care servește atât ca o introducere pentru noii veniți, cât și ca o resursă bogată pentru fanii existenți. Recenzenții îi laudă designul frumos și comentariile pătrunzătoare.

Aprecieri puternice pentru calitatea traducerilor, comentariul pătrunzător, prezentarea fizică frumoasă și capacitatea de a evoca emoții puternice.

Unii recenzenți au considerat că acoperirea operei poetului a fost subțire.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Clearing the Ground:: C. P. Cavafy, Poetry and Prose, 1902-1911

Conținutul cărții:

Clearing the Ground iluminează un deceniu crucial al dezvoltării artistice a lui Cavafy, marcat la un capăt de o perioadă de criză personală și aproape de stagnare creativă, la celălalt de forța poetică a celebrei „Ithaca”. Anii intermediari sunt ținuți împreună de „Însemnări inedite despre poetică și etică”.

Parte confesiune privată, parte declarație publică, parte însemnare de jurnal și gând filosofic, aceste „Note” au fost înregistrate între 1902 și 1911. În unele dintre ele, potrivit eminentului critic G. P. Savidis, Cavafy a încercat să formuleze „gânduri și sentimente niciodată exprimate înainte” în limba sa, în anumite cazuri, în orice limbă.

Corpusul complet al notelor este corelat în acest volum cu poezia pe care Cavafy o scria în perioada contemporană, în special cu uimitoarele „poeme ascunse” începute în 1904. Ceea ce reiese este o narațiune uimitoare a devenirii artistice și personale.

Postfața scrisă de Martin McKinsey examinează sexualitatea lui Cavafy și presiunile aferente în context istoric și sugerează rolul pe care acestea l-ar fi putut juca în descoperirea sa poetică.

Aceasta este o lucrare revelatoare pentru studenții și iubitorii lui Cavafy, unul dintre marii poeți outsideri ai secolului al XX-lea.