Cusăturile timpului: Poezii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Time Stitches: Poems

Conținutul cărții:

Câștigătoare a Premiului de Stat pentru Poezie în Cipru, aceste poeme experimentale legate între ele traversează timpul, legând un tânăr cipriot de strămoși, contemporani și descendenți printr-o polifonie uimitoare și disparată.

În această colecție bilingvă de poeme legate între ele, Kefala creează o tapiserie de motive care transcend timpul și identitatea în Cipru la începutul secolului al XX-lea, în Scoția secolului al XVI-lea, pe un marinar de pe nava La Pinta a lui Cristofor Columb și multe altele. Pe măsură ce firele poemului se unesc, este ca și cum protagonistul, în călătoriile sale prin secolul al XX-lea, îi întâlnește pe Odiseu, Cervantes, Columb, Rembrandt și alții, toți mișcându-se în sincronicitate multidimensională.

În acest fel, cititorii iau parte la producerea de sensuri prin unirea firelor, asamblând propria lor lectură a poveștii. Prin citirea acestor fire, timpul rămâne fluid, creând o declarație magistrală despre funcția poeziei: poate că istoria nu este altceva decât prezența a nenumărate voci umane, unele mai puternice, altele mai puțin puternice, care coexistă într-un prezent etern.