Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea lui Kristine Ohkubo, „Cuvinte căzute”, îi introduce pe cititorii de limbă engleză în forma tradițională japoneză de povestire rakugo, prin intermediul unor povestiri originale care includ și un context istoric pătrunzător. Autoarea demonstrează o înțelegere profundă a artei, făcând cartea atât distractivă, cât și informativă.
Avantaje:Povestiri încântătoare, context istoric captivant, povestiri originale pline de imaginație și umor, capacitatea de a evoca experiența unui spectacol live de rakugo și contribuții la înțelegerea culturii japoneze.
Dezavantaje:Recenziile nu menționează dezavantaje specifice; cu toate acestea, unii cititori ar putea găsi subiectul de nișă al rakugo mai puțin relatabil sau accesibil.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Fallen Words: A Collection of New and Original Rakugo Stories
Conținutul cărții:
Fallen words este traducerea literală în engleză a termenului japonez rakugo (落語).
Înainte de a exista filmul, televiziunea, sitcom-urile și comedia, a existat rakugo - divertisment creat special pentru oamenii obișnuiți. Ce este rakugo? Noriko Watanabe, profesor asistent la Baruch College, a descris odată rakugo ca fiind „un sitcom în care o singură persoană joacă toate rolurile”.
Rakugo este arta populară a povestirii japoneze, veche de 400 de ani. Aceasta constă într-un repertoriu de peste 500 de povești clasice care au fost transmise de la maestru la discipol de-a lungul secolelor. Pe lângă poveștile rakugo clasice, există o colecție substanțială de povești rakugo noi și originale, scrise și interpretate în permanență de rakugoka (povestitori) contemporani.
În calitate de autor/editor a trei cărți de rakugo care prezintă publicului vorbitor de limbă engleză tradiția încântătoare a poveștilor japoneze, m-am gândit că ar fi amuzant să compilez și să public o colecție de povestiri rakugo originale în limba engleză. Sper ca aceste povestiri să vă lumineze și să vă distreze.
