Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „The Words We Share” (Cuvintele pe care le împărtășim) de Jack Wong spune povestea emoționantă a unui duo tată-fiică imigrant care navighează în noua lor viață în Canada, unde fiica devine traducătoarea tatălui ei. Narațiunea evidențiază provocările și experiențele unice cu care se confruntă familiile de imigranți, promovând un mesaj de comunitate, empatie și importanța comunicării.
Avantaje:⬤ Poveste relatabilă și emoționantă pentru familiile de imigranți.
⬤ Ilustrații frumoase și expresive care completează bine povestea.
⬤ Mesaj puternic despre rolul copiilor ca traducători.
⬤ Captează complexitatea limbii și a identității culturale într-un mod accesibil pentru copii.
⬤ O explorare excelentă a legăturilor și conexiunilor familiale.
Dezavantaje:Unii cititori pot considera că accentul pus de poveste pe luptele imigranților este oarecum îngust, putând trece cu vederea contexte culturale mai largi. Câteva recenzii menționează că narațiunea ar putea fi îmbunătățită cu și mai multă profunzime în explorarea experienței imigranților.
(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Words We Share
Conținutul cărții:
O tânără își ajută tatăl să se descurce într-o țară nouă în care ea înțelege limba mai bine decât el, într-o poveste de neuitat despre comunicare și comunitate.
Angie este obișnuită să își ajute tatăl. De când s-au mutat în Canada, acesta se bazează pe ea să îi traducă din engleză în chineză. Angie este bucuroasă să ajute: când merg la restaurant, la magazinul alimentar și, într-o zi, când tatăl ei are nevoie de ajutor pentru a scrie niște semne pentru munca sa.
Pornind de la succesul înregistrat cu semnele tatălui ei, Angie își oferă abilitățile de traducătoare și altora din comunitate. Este încântată când noua ei afacere ia avânt, până când unul dintre clienții ei se declară nemulțumit de munca ei. Când tatăl ei se oferă să o ajute, Angie nu-și poate imagina cum ar putea. Lucrând împreună, ei găsesc o soluție surprinzătoare, rezolvând problema într-un mod pe care Angie nu l-ar fi prevăzut niciodată.
O carte ilustrată superb ilustrată de autorul și ilustratorul în devenire Jack Wong (When You Can Swim, Scholastic) care este în același timp o explorare foarte necesară a presiunilor unice cu care se confruntă adesea copiii imigranților, o meditație asupra demnității tuturor oamenilor, indiferent de diferențele lor, și o reamintire a puterii empatiei.
