Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914-18,

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă valoroasă pentru înțelegerea argoului și a cântecelor soldaților britanici din timpul Marelui Război. Deși oferă o perspectivă bogată asupra experiențelor soldaților de rând și oferă o colecție de cântece ale acestora, unii cititori au dorit mai multă muzică și au considerat că contextul istoric a eclipsat conținutul liric.

⬤ Adăugare importantă la literatura Marelui Război.
⬤ Conține cântece și un dicționar cuprinzător de argou.
⬤ Oferă o privire unică asupra vieții și perspectivelor soldaților.
⬤ Livrat prompt și conform descrierii.
⬤ Utile pentru cercetarea interacțiunilor sociale în WW

⬤ Lipsă de partituri muzicale pentru a însoți cântecele.
⬤ Unii cititori se așteptau la o colecție mai completă de cântece, mai degrabă decât la o lecție de istorie.
⬤ Anumite cântece pot fi considerate puerile sau insensibile.
⬤ Cartea poate părea prea bowdlerizată pentru unii istorici.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În timpul Primului Război Mondial, soldații britanici erau renumiți pentru cântecele lor vesele și pentru zicerile lor curajoase.

Într-adevăr, nimic nu ridica mai mult moralul trupelor adesea epuizate și demoralizate decât un cântec plin de entuziasm. Aceste cântece și ziceri vesele, uneori răutăcioase și satirice, au fost adunate pentru a oferi o perspectivă fascinantă asupra laturii mai ușoare a vieții din tranșee.

Cântecele includ melodii de marș, cântece pentru cantonamente și cântece grosolane pentru situațiile în care nu era prezent niciun comandant. Fiecare cântec este însoțit de un scurt pasaj care urmărește originile melodiei și explică alternativele lirice. Există, de asemenea, un glosar amplu de cuvinte și expresii din argoul soldaților, care dezvăluie vocabularul Tommies în toată obscenitatea sa.

The Daily Telegraph - Dictionary of Tommies' Song and Slang dezvăluie curajul, veselia și cinismul astringent cu care oamenii s-au înarmat împotriva ororilor războiului din tranșee. Include 16 pagini de planșe care ilustrează desenele comice preferate, posterele de recrutare și alte imagini surprinzătoare din Marele Război.