The Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914 - 1918

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o privire cuprinzătoare asupra cântecelor și argoului britanic din timpul Marelui Război, oferind perspective valoroase asupra experiențelor și culturii soldaților din această perioadă. Deși este bine primită pentru conținutul său informativ și perspectiva sa unică, unii cititori au fost dezamăgiți de lipsa notelor muzicale și au considerat că cartea conține mai mult context istoric decât material muzical propriu-zis.

Cartea este considerată o contribuție importantă la literatura Marelui Război, oferind resurse plăcute, precum cântece și un dicționar de argou. Ea dă o voce soldaților din clasele inferioare și oferă o perspectivă unică asupra experiențelor lor. Cititorii au considerat-o utilă pentru cercetare și au apreciat livrarea la timp și calitatea cărții.

Unii cititori au deplâns absența muzicii care să însoțească cântecele, declarând că au sperat la o colecție care să includă notații muzicale. Alții au considerat că cartea s-a axat prea mult pe contextul istoric, mai degrabă decât să ofere o selecție cuprinzătoare de cântece, ceea ce a dus la unele nemulțumiri.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În timpul Primului Război Mondial, soldații britanici erau renumiți pentru cântecele lor vesele și pentru zicerile lor curajoase. Într-adevăr, nimic nu ridica mai mult moralul trupelor, adesea epuizate și obosite, decât un cântec plin de entuziasm. Aceste cântece și ziceri vesele și, pe alocuri, răutăcioase și satirice, au fost adunate pentru a oferi o perspectivă fascinantă asupra vieții unui "Tommy" obișnuit în timpul Marelui Război.

Cântecele care apar în această colecție includ melodii de marș, cântece pentru cantonamente și cântece grosolane pentru situațiile în care nu era prezent niciun comandant. Fiecare cântec este însoțit de un scurt pasaj care urmărește originile melodiei și explică alternativele lirice. Există, de asemenea, un glosar amplu de cuvinte și expresii din argoul soldaților, care dezvăluie vocabularul Tommies în toată obscenitatea sa.

Dicționarul Daily Telegraph al cântecelor și al argoului Tommies' Song and Slang oferă o perspectivă asupra curajului, veseliei și cinismului astringent cu care oamenii s-au înarmat împotriva ororilor războiului din tranșee.