dar mai întâi îți strig numele

Titlul original:

but first I call your name

Conținutul cărții:

"Poezia lui Hadassa Tal este un manuscris al durerii și al frumuseții. "Cât de frumoasă este toată această frumusețe", scrie ea, "Cum te voi preda pământului".

Dar puterea acestor poezii este tocmai aceasta: ele nu predau frumusețea pământului. Ele o dau vântului, apei, dansului, o înalță "mai sus decât cupola gândirii", cern "moartea din moartea interioară". Aceste poeme frânte creează "miracolul evaziv" care ne permite să înțelegem ceea ce nu poate fi înțeles, să cunoaștem ceea ce este imposibil de cunoscut.

Astfel, de-a lungul paginilor acestei cărți, ele traversează stări ale materiei și registre ale limbajului și vocii, doar pentru a ține în brațe o fetiță mică, "inocentă de cuvinte", și pentru a o elibera din nenumărații ochi care se reflectă în notare.". -Dana Amir.