Darul unei vaci: O traducere a romanului clasic hindi Godaan

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază faptul că „Darul unei vaci” este o carte foarte apreciată, lăudată în special pentru perspectivele sale asupra Indiei rurale și a provocărilor cu care se confruntă țăranii săi. Cititorii o consideră utilă pentru a înțelege complexitatea societății și culturii indiene, remarcând adesea profunzimea emoțională și relevanța ei pentru temele universale ale demnității și experienței umane.

⬤ Perspective excelente asupra problemelor Indiei rurale
⬤ oferă o experiență de lectură relaxată și captivantă
⬤ ajută cititorii să-și încadreze înțelegerea Indiei
⬤ rezonanță emoțională și relevanță pentru temele umane universale.

Niciuna menționată în mod specific în recenzii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Gift of a Cow: A Translation of the Classic Hindi Novel Godaan

Conținutul cărții:

Premchand este cel mai faimos romancier hindi, iar Godaan este cel mai celebru roman al lui Premchand.

Conflictele economice și sociale dintr-un sat din nordul Indiei sunt surprinse cu brio în povestea lui Hori, un fermier sărac, și a luptei familiei sale pentru supraviețuire și respect de sine. Hori face tot ce-i stă în putință pentru a-și îndeplini dorința vieții sale: să dețină o vacă, măsura țăranului pentru bogăție și bunăstare.

O introducere captivantă în India înainte de independență, Godaan este în același timp etnografie sătească, document uman emoționant și istorie colonială pătrunzătoare. Scoasă din tipar de mulți ani, această traducere este considerată un clasic în sine.