De Lim thar Teorainn

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Conținutul cărții:

"Am trecut prin multe granițe la viața mea, dar granița cu care am crescut acasă a fost de departe cea mai dificilă", scrie S amas Cath in (profesor emerit la University College Dublin și fost director al National Folklore Collection). Născut în Drumquin, comitatul Tyrone, într-o familie de oameni de afaceri și fermieri catolici, el a crescut "la o aruncătură de băț" de granița care separă Donegal, în Republică, de cele șase comitate din Irlanda de Nord - - "o graniță supravegheată de mici caporali care era blestemul vieții noastre". - "Is ioma sin it sa domhan a bhfuil c rsa na slat thar teorainn rite agam ach dheamhan dath n os measa a chonaic m riamh n an teorainn a bh sa bhaile againn, " a scr obhann S amas Cath in (Ollamh emeritus de chuid Chol iste Ollscoile Bhaile tha Cliath agus Iar-Stiurth ir Chnuasach Bhealoideas Eireann) faoin teorainn in irinn - "mar ar ghn ch leis na ceannair beaga custam a bheith ina dtiarna uirthi agus orainne. "

De L im thar Teorainn "Jumping the Border") este o relatare captivantă a experienței sale - ca copil și ca tânăr - în trei culturi distincte, acum radical schimbate. El descrie Tyrone-ul anilor 1940 și 1950, în care vecinii protestanți și catolici își împărtășeau viața la nivel personal, dar în care instituțiile divizau. Afacerea prosperă a tatălui său a fost ruinată din cauza unui eveniment politic pe care îl susținea. Școlile și programa școlară divizau cele două comunități. Frontiera era o pacoste pentru toată lumea. Ca student postuniversitar în anii 1960, s-a stabilit în regiunea Donegal Gaeltacht din "Na Cruacha", unde încă se vorbea "irlandeza veche și adevărată". A realizat un studiu al toponimelor din zonă și a înregistrat muzica și vorbirea specifice din "Na Cruacha". La scurt timp după aceea, cercetările sale l-au dus în nordul îndepărtat al Europei, în S pmi (cunoscut sub numele de Laponia), un teritoriu mai degrabă cultural decât politic care se întinde pe patru țări și unde s-a scufundat în cultura și limba poporului sami, într-o perioadă în care limba și obiceiurile lor native erau amenințate și subestimate. Numeroasele distincții și premii internaționale ale lui S amas includ: Cavaler (clasa I) al Ordinului Leul Finlandei.

Premiul Dag Str mb ck al Academiei Gustavus Adolphus, Uppsala, Suedia.

Și Premiul Ruth Michaela-Jena Ratcliff, Edinburgh. Este membru de onoare al Societății finlandeze Kalevala.

Membru al Folklore Fellows al Academiei Finlandeze de Științe, Helsinki.

Și membru al Consiliului consultativ al Institutului de cercetare pentru studii irlandeze și scoțiene de la Universitatea din Aberdeen.