Sărirea frontierei

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Jumping the Border

Conținutul cărții:

Séamas Ó Catháin s-a născut în Tyrone în 1942, într-o familie de oameni de afaceri și fermieri catolici. Orașul său natal, Drumquin, era „la o aruncătură de băț” de granița care separă Republica Irlanda de cele Șase Comitate ale Irlandei de Nord. Această carte este o relatare captivantă, adesea revelatoare, a experienței sale - ca copil și ca tânăr - în trei culturi distincte, acum radical schimbate.

El descrie Tyrone-ul anilor 1940 și 1950, în care vecinii protestanți și catolici își împărtășeau viețile la nivel personal, dar în care instituțiile erau divizate. Afacerea prosperă a tatălui său a fost ruinată din cauza unui eveniment politic pe care îl susținea. Școlile și programa școlară divizau cele două comunități. Frontiera era o pacoste pentru toată lumea.

Ca student postuniversitar în anii 1960, și-a stabilit reședința în Gaeltacht-ul Donegal din Na Cruacha, unde încă se vorbea „irlandeza veche și adevărată”. El a efectuat un studiu al numelor de locuri din Na Cruacha, înregistrând muzica și vorbirea specifice zonei.

La scurt timp după aceea, cercetările sale l-au dus în nordul îndepărtat al Europei, la Sápmi (o zonă care se întinde pe părți din patru țări și care este cunoscută sub numele de Laponia). Acolo s-a scufundat în cultura și limba poporului Sámi, într-o perioadă în care limba și obiceiurile lor native erau subestimate și amenințate.