Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea împletește explorarea de către autoare a strămoșilor săi, în special a strămoșului său european care a „descoperit” Peru, cu experiențele sale personale în calitate de peruvian indigen perceput ca atare, dinamica familiei sale și relațiile sale poliamoroase. În timp ce unii cititori o găsesc emoționantă și memorabilă, alții o consideră excesiv de autoimplicată și pretențioasă.
Avantaje:⬤ Întrepătrunde eficient narațiunile personale și istorice
⬤ emoționantă și memorabilă
⬤ perspectivă unică asupra ancestralității
⬤ apreciată atât în format englez, cât și spaniol.
Dezavantaje:Uneori poate fi prea lirică; unii o consideră autoimplicată, plictisitoare și pretențioasă.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Undiscovered
Conținutul cărții:
"Wiener a salvat o poveste intimă din arhiva familiei, o poveste care este și istoria infamă a continentului nostru, cu inteligența și umorul ei ireverențios caracteristice. Proza ei, sobră și directă, este un aer proaspăt; viziunea ei ne permite să fim mărturii ale ciclurilor de jaf și pradă din America Latină." - Valeria Luiselli, autoarea cărților Arhiva copiilor pierduți și Spune-mi cum se termină
O jurnalistă și scriitoare peruană premiată își prezintă uimitoarea descoperire în limba engleză, îmbinând realitatea și ficțiunea într-un roman autobiografic care abordează moștenirea colonialismului prin legăturile de familie ale unei femei atât cu colonizatul, cât și cu colonizatorul.
Singură într-un muzeu din Paris, Gabriela Wiener se confruntă cu moștenirea complicată a familiei sale. Vizitând o expoziție de artefacte precolumbiene, se uită la nenumărate sculpturi cu chipuri indigene, fiecare aproape identic cu al ei, și se recunoaște în ele - dar cel responsabil de jefuirea lor a fost stră-străbunicul ei, exploratorul colonial austriac Charles Wiener. "Marea" contribuție a lui Wiener la istorie: aproape redescoperirea Machu Picchu, aproape 4 000 de artefacte jefuite, o carte despre Peru și un copil bastard.
În urma morții tatălui ei, Gabriela începe să descifreze moștenirea care îi revine din naștere. De la rasismul brutal pe care îl întâlnește în cartea strămoșului ei, Charles, la infidelitatea tatălui ei, ea urmărește un ciclu de abandon, gelozie și violență colonială, care, la rândul său, îi reorientează propriile lupte personale cu dorința, dragostea și rasa. Pe măsură ce explorează istoria a două continente, investigația sa o aduce din ce în ce mai aproape de tărâmul intim în care colonizatorul și colonizat converg în cele din urmă - corpul - și de propria sa dorință de a-l elibera. Ghidat de un ochi pătrunzător și de un spirit înfricoșător, Undiscovered îl îmbarcă pe cititor într-o căutare de a aduna piesele a ceva distrus cu mult timp în urmă, în speranța de a le face din nou întregi.
Sondând răni atât personale, cât și istorice, Undiscovered este o lucrare culminantă pentru epoca noastră, o încercare sinceră de a decoloniza propria dorință.
Traducere de Julia Sanches
