Deathcats / el gato eficaz

Conținutul cărții:

Un roman clasic suprarealist și subversiv al unuia dintre autorii originali ai realismului magic, Luisa Valenzuela.

Iată ce spun vechii maeștri: „Luisa Valenzuela este moștenitoarea ficțiunii latino-americane. Poartă o coroană opulentă, barocă, dar picioarele îi sunt goale”. -- Carlos Fuentes, autor, Aura și The Old Gringo; „Cărțile Luizei Valenzuela sunt prezentul nostru, dar conțin și mult din viitorul nostru”. -- Julio Cortazar, autor, Hopscotch.

Ce are de spus noua generație: „Luisa Valenzuela este o super nova a inimii”. -- Lidia Yuknavitch, autoare a cărților Cronologia apei, Dora: A Head Case, The Small Backs of Children, & The Book of Joan; „Opera lui Valenzuela nu este prețioasă. Este crudă & uneori nebună de legat. Traducerea lui Jonathan Titler este sintactic frumoasă și las palabras se construyen para devastar...” -- Amy Temple Harper, autoare, Cramped Uptown.