Gobshite Quarterly #17/18: Piatra ta Rosetta pentru Noua Ordine Mondială

Titlul original:

Gobshite Quarterly #17/18: Your Rosetta Stone for the New World Order

Conținutul cărții:

Printre colaboratori se numără: Laureat argentinian Luisa Valenzuela, un exponent timpuriu al realismului magic, care scrie despre mame și cuțite; poetul argentinian Carlos Barabrito, care scrie despre John Cage. Caricaturi New Yorker Liz Swados. Susan Daitch, care disecă simpatia unui paznic de noapte față de roboți, artistul croat Miroslav Nemeth, care își descrie copilăria la Zagreb în linogravuri alb-negru, povestitorul croat Gordon Nuhanovic, care devine un spectacol la coafor. De asemenea, revine poetul croat Tomislav Marijan Bilosnic. Dintre scriitorii din Pacific Northwest, David Hapgood călătorește în Maroc, Jenny Forrester îi înfruntă pe bătăușii din Colorado, Coleman Stevenson ia micul dejun, Kassten Alonso merge la o școală punitivă într-un autobuz școlar punitiv, dar învață să scrie la mașină. Și mai există feuilletons, colaje de mașini de scris, poezie din Lituania, un reportaj comic australian despre o călătorie la New York... Un compendiu al contemporaneității globale.

Pan-lingual Gobshite Quarterly, unde Paul Krassner se întâlnește cu Vénus Khoury-Ghata, este sursa mea preferată pentru ficțiunea maghiară care se citește ca un cântec („Hogy jaj. jaj. jaj. semirol semmi fogalma nines...”). Aici, poezii în limba engleză, povestiri scurte și „reasoned rants” traversează nervos o alee întunecată, pe lângă arabi hipsteri, cehi periculoși, cantori spanioli...

- Chris Dodge, Utne Magazine.