Derzhavin: o biografie

Recenzii ale cititorilor

Biografia lui Derzhavin de Khodasevich este o explorare bogată a Rusiei secolului al XVIII-lea, concentrându-se pe viața poetului și funcționarului Gavrila Derzhavin, prezentând luptele sale personale, semnificația artistică și contextul istoric al epocii sale. Cartea oferă o privire captivantă asupra istoriei Rusiei, cuprinzând diverse evenimente și figuri esențiale, oferind în același timp o perspectivă asupra caracterului și operei lui Derzhavin.

Biografia oferă o imersiune vie în Rusia secolului al XVIII-lea, iar Khodasevich îl umanizează eficient pe Derzhavin, prezentându-l ca pe un individ complex. Discuția despre poezia lui Derzhavin, în special „Felitsa”, este evidențiată ca un aspect semnificativ. Traducerea este remarcată ca fiind clară și fluentă, făcând cartea accesibilă cititorilor interesați de poezie și de istoria Rusiei.

Unii cititori pot găsi contextul istoric copleșitor dacă nu sunt deja familiarizați cu istoria Rusiei. În plus, deși captivantă, unele părți ale cărții pot necesita răbdare, deoarece detaliază atât triumfurile, cât și luptele din viața lui Derzhavin.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Derzhavin: A Biography

Conținutul cărții:

Poetul, soldatul și omul de stat rus Gavriil Derzhavin (1743-1816) a trăit într-o epocă de schimbări majore în Rusia - expansiune imperială, revolte țărănești, război cu Turcia și lupta cu Napoleon - și a servit trei țari, inclusiv pe Ecaterina cea Mare.

Iată, în prima sa traducere în limba engleză, biografia magistrală a lui Derzhavin, scrisă de un alt om de litere rus apreciat, Vladislav Khodasevich. Derzhavin a ocupat o poziție centrală în viața Rusiei, unind serviciul civic cu inspirația poetică și creând o operă care, în esența sa, celebra triumfurile Rusiei și ale conducătorilor săi, în special ale Ecaterinei cea Mare.

Biograful său, Khodasevich, în schimb, a părăsit Rusia în 1922, incapabil să suporte regimul tot mai represiv al sovieticilor. Pentru Khodasevich, ale cărui poezii lirice erau la fel de banale în ceea ce le privește pe cât de mărețe erau odele lui Derzhavin, această biografie a fost într-un fel o redescoperire a unei epoci pierdute și idilice, o perioadă în care era posibil să se aspire la culmile realizărilor artistice, ocupând în același timp un rol central în societatea rusă. Khodasevich scrie cu umor, inteligență și înțelegere, iar lucrarea sa este un monument al ultimelor trei secole de istorie rusă, oferind o perspectivă profundă asupra trecutului Rusiei, precum și asupra prezentului și viitorului său.

"Ușoara notă narativă a lui Khodasevich (în traducerea lui Brintlinger) conferă o calitate romanescă biografiei, făcând din aceasta un adevărat tur de forță. Toți studenții și cercetătorii - de istorie, literatură, poezie, biografie - vor găsi aici ceva de interes." -- Choice.