Despre dificultăți în Părinții Bisericii: Ambigua

Recenzii ale cititorilor

Recenzile despre Ambigua lui Maximos o evidențiază ca fiind o ediție frumos realizată și bine tradusă, care prezintă textul grecesc alături de o traducere în limba engleză accesibilă, ceea ce o face valoroasă atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii profani. Profunzimea ideilor teologice ale lui Maximos și calitatea traducerii lui Nicholas Constas sunt lăudate în mod deosebit, deși unii cititori notează că poate fi dificil de înțeles fără o cunoaștere prealabilă a conceptelor complexe.

⬤ Ediție cu copertă cartonată frumoasă și rezistentă.
⬤ Traducere excelentă realizată de Nicholas Constas, care face textul accesibil.
⬤ Prezintă textul grecesc alături de traducerea în limba engleză.
⬤ Bine produsă, cu note de final complete, dar nu copleșitoare.
⬤ Oferă perspective spirituale și teologice profunde.
⬤ Resursă valoroasă pentru cercetători și cititori profund apreciativi.
⬤ Include materiale introductive utile pentru context.

⬤ Înțelegerea textului necesită familiarizarea cu termenii filosofici și teologici.
⬤ În traducere au fost observate unele abateri minore de la originalul grecesc.
⬤ Conținutul poate fi provocator și poate necesita răbdare și mai multe lecturi pentru a fi înțeles pe deplin.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua

Conținutul cărții:

Maximos Mărturisitorul (580-662) ocupă o poziție unică în istoria filosofiei, teologiei și spiritualității bizantine. Experiențele sale spirituale profunde și viziunea sa teologică pătrunzătoare și-au găsit expresia complexă și adesea uimitoare în stăpânirea sa de neegalat a filosofiei grecești, făcând din el unul dintre cei mai provocatori și originali gânditori creștini din toate timpurile. Gândirea sa a ajuns să influențeze atât de profund tradiția teologică bizantină, încât este imposibil să urmărim istoria ulterioară a creștinismului ortodox fără a cunoaște opera sa.

Ambigua (sau „Cartea Dificultăților”) este cea mai mare lucrare filosofică și doctrinară a lui Maximos, în care originalitatea sa îndrăzneață, talentul său prodigios pentru gândirea speculativă și perspicacitatea analitică sunt expuse cu lux de amănunte. În Ambigua, o gamă largă de subiecte teologice - cosmologie, antropologie, filosofia minții și a limbajului, alegorie, ascetism și metafizică - sunt transformate într-o sinteză a logicii aristotelice, a metafizicii platonice, a psihologiei stoice și a filosofiei aritmetice a unui pitagorism reînviat. Rezultatul este o hartă labirintică a călătoriei minții către Dumnezeu, care a figurat în mod proeminent în renașterea neoplatonică a Renașterii Komneniene și în controversele Hesychast din perioada bizantină târzie.

Această lucrare remarcabilă nu a mai fost niciodată disponibilă într-o ediție bazată pe critică sau într-o traducere în limba engleză.