Despre dragostea confuză și alte prejudicii

Titlul original:

On Confused Love and Other Damages

Conținutul cărții:

Chatwin este încântat să anunțe prima lucrare de ficțiune publicată a lui Maged Zaher, On Confused Love and Other Damages, noua sa nuvelă scurtă despre dragoste, dorință, confuzie, concediere... și deranj.

Stând în fața șefului său, Ramy nu știa ce să simtă. Întotdeauna nu a știut ce să simtă, dar faptul că a fost concediat pentru prima dată în viața lui i-a deschis un nou teritoriu în care să nu știe ce să simtă.

Ramy, cu o jumătate de oră mai devreme, ar fi putut fi descris ca:

⬤ Un imigrant.

⬤ Un poet.

⬤ Un vicepreședinte al unei companii medii de software din Seattle.

Un imigrant este cineva care este împotmolit în plecări. Un mod mai neutru de a exprima plecările unui imigrant este de a spune „starturi false”. Nașterea unui imigrant într-o altă țară este primul dintre aceste starturi false.

On Confused Love and Other Damages este prima lucrare de ficțiune publicată de cunoscutul poet Maged Zaher. Această nuvelă urmărește alter-ego-ul lui Zaher, Ramy Keddis, în timp ce acesta este concediat de la o slujbă de înalt nivel în domeniul tehnologiei și se zbate printre iubiri dezarticulate și ideologii contradictorii. Ramy se simte la fel de sfâșiat între două culturi pe cât se simte între două iubite, cumva mereu prins într-un loc ciudat, nicăieri între ele.