Titlul original:
On the Material
Conținutul cărții:
Structurată în trei părți, „On the Material” este o meditație asupra limbajului, geografiei, socio-economiei și corpului, trecând de la excesul de consum alimentat cu combustibili fosili la materialitatea unei singure cărți.
Compusă aproape în întregime din catrene (fiecare pagină fiind compusă din patru strofe de patru versuri) și scrisă în timp ce călătorea prin America de Nord în 2008, „4 4” abordează probleme legate de spațiu și mișcare în era globală. Pe măsură ce economiile se prăbușesc, ecosistemele cedează și se apropie vârful de petrol, Collis înregistrează producerea unei dezarticulații a discursului social pe care a generat-o societatea noastră de consum: „La urma urmei, aici am făcut bani din materie / Acum, apartamentele ne protejează de zumzetul calculatorului / de comerțul online și de războaie? cenușă pe? la ecrane / În timp ce 4 4-urile se răcesc și ping noroiul acoperit în garaje duble”.
În cea de-a doua secțiune, „Am luptat cu lirica și lirica a învins”, dorința de a exprima primează asupra dorinței de a poseda. Frumusețea, contemplația și comunicarea umană par să fi abandonat lumea, iar absența lor din cotidian a reaprins lupta poetului cu limbajul - a creat nevoia de a reinventa discursul uman și relațiile sale conexe.
A treia secțiune, „Cărțile lui Gail”, este o secvență de poeme în memoria surorii lui Stephen Collis, Gail Tulloch. La o lună după moartea lui Gail din cauza cancerului, în 2002, o? re i-a distrus casa, înlăturând de pe pământ orice amintire materială a ei. Tot ce a rămas a fost o carte recuperată dintr-o baltă de apă din ruinele de după? re. Uscată în aer, această carte, precum și cele pe care Collis le împrumutase anterior de la sora sa, devin pentru poet o modalitate de a citi din nou în inima elementară a absenței și a pierderii - „materialul” cărților deplasând și, într-un fel, recuperând modul în care limbajul deține materialitatea lumii fizice.
