Despre Wellington, 25: O critică a lui Waterloo

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o examinare critică a campaniei de la Waterloo din 1815 de către Clausewitz, fiind lăudată pentru traducerea sa exactă și ideile valoroase. Cu toate acestea, titlul său poate induce în eroare cititorii din cauza prejudecăților traducătorului împotriva lui Wellington și nu include propriile scrieri ale acestuia.

Traducerea solidă și exactă a studiului lui Clausewitz oferă informații importante despre campania de la Waterloo și oferă o perspectivă echilibrată asupra comandanților implicați.

Titlul este problematic din cauza prejudecăților percepute, lipsind perspectiva lui Wellington, și există lucrări alternative disponibile care oferă o imagine mai completă a campaniei.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

On Wellington, 25: A Critique of Waterloo

Conținutul cărții:

Bătălia de la Waterloo a fost studiată și disecată atât de mult încât s-ar putea presupune că nu se mai poate descoperi mare lucru despre acest subiect. Acum, istoricul Peter Hofschr er scoate la iveală un comentariu de mult reprimat scris de Carl von Clausewitz, autorul cărții Despre război.

Clausewitz, cel mai renumit teoretician militar al lumii occidentale, a participat la campania de la Waterloo în calitate de ofițer de stat major în armata prusacă. Aprecierea sa, oferită aici într-o traducere actualizată și ușor de citit, a criticat acțiunile Ducelui de Wellington. Lordul Liverpool a trimis traducerea sa din manuscris lui Wellington, care a declarat-o o "lucrare mincinoasă". Comentariul tradus a fost îngropat rapid în documentele private ale lui Wellington, unde a lâncezit timp de un secol și jumătate. Acum, publicat pentru prima dată în limba engleză, Hofschr er readuce în atenție critica lui Clausewitz cu adnotări amănunțite și explicații contextuale.

Peter Hofschr er, recunoscut de mult timp ca unul dintre cei mai importanți cercetători ai războaielor napoleoniene, arată cum Ducele a împiedicat publicarea relatării în timpul vieții sale - o manipulare a istoriei atât de reușită încât au trecut aproape două secole până când lucrarea lui Clausewitz a reapărut, permițând în cele din urmă o reevaluare a evenimentelor-cheie din campanie. În plus față de traducerea și adnotarea criticii lui Clausewitz, Hofschr er include, de asemenea, o ordine a bătăliei și o bibliografie extinsă.