Devastarea Indiilor: O scurtă relatare

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o descriere puternică și vie a efectelor devastatoare ale colonizării europene în America, în special a acțiunilor spaniolilor față de populațiile indigene. Ea oferă o perspectivă critică asupra istoriei care pune la îndoială narațiunile tradiționale.

⬤ Bogată în detalii istorice și oferă o perspectivă crucială asupra colonizării europene.
⬤ Scriere captivantă care se citește ca un roman.
⬤ Important pentru înțelegerea adevăratului impact al colonialismului.
⬤ Foarte recomandat atât publicului larg, cât și celor care lucrează în minister sau în mediul educațional.
⬤ Un plus valoros pentru colecțiile istorice.

⬤ Anumite traduceri pot fi de proastă calitate, ducând la confuzie în ceea ce privește textul.
⬤ Unii cititori au observat că această carte poate fi repetitivă.
⬤ Natura grafică a conținutului poate fi deranjantă pentru unii.
⬤ Sunt evidențiate problemele legate de calitatea publicării și de exhaustivitatea traducerii.

(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Devastation of the Indies: A Brief Account

Conținutul cărții:

La cinci sute de ani de la prima călătorie a lui Columb în Lumea Nouă, dezbaterea cu privire la impactul european asupra civilizației nativilor americani a devenit mai aprinsă ca niciodată. Printre primele - și cele mai insistente - voci ridicate în această dezbatere a fost cea a unui preot spaniol, Bartolome de Las Casas, cunoștință a lui Cortes și Pizarro și coleg de navă cu Velasquez în călătoria de cucerire a Cubei.

În 1552, după patruzeci de ani în care a asistat - și s-a opus - la nenumărate acte de brutalitate în noile colonii spaniole, Las Casas s-a întors la Sevilla, unde a publicat o carte care a provocat o furtună de controverse care persistă până în zilele noastre. Devastarea Indiilor este o relatare ca martor ocular al primului genocid modern, o poveste despre lăcomie, ipocrizie și cruzimi atât de grotești încât rivalizează cu cele mai rele din secolul nostru. Las Casas scrie despre bărbați, femei și copii arși de vii "treisprezece la un moment dat, în memoria Răscumpărătorului nostru și a celor doisprezece apostoli ai săi".

El descrie măcelării care vindeau carne umană pe post de hrană pentru câini ("Dă-mi un sfert din ticălosul ăla de acolo", spune un client, "până când voi mai putea ucide câțiva de-ai mei").

Căpitanii navelor de sclavi navighează "fără a avea nevoie de busolă sau hărți", urmând în schimb urma cadavrelor plutitoare aruncate peste bord de nava dinaintea lor. Regilor nativi li se promite pacea, apoi sunt măcelăriți.

Familii întregi se spânzură în disperare. Insulele cândva fertile sunt transformate în deșert, bogățiile națiunilor sunt jefuite, milioane de oameni sunt uciși, popoare întregi sunt anihilate. În introducere, istoricul Bill M.

Donovan oferă o scurtă biografie a lui Las Casas și trece în revistă controversa pe care lucrarea sa a produs-o printre europeni, a căror indignare - și negare - a durat secole. Dar cartea în sine este scurtă. "Dacă ar fi să descriu toate acestea", scrie Las Casas despre cele patru decenii de suferință la care a fost martor, "nicio cantitate de timp și de hârtie nu ar putea cuprinde această sarcină.".