Dicționar accidental - Întorsăturile și întoarcerile remarcabile ale cuvintelor englezești

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare amuzantă a originilor și semnificațiilor cuvintelor, fiind atractivă pentru pasionații de limbi străine. Cu toate acestea, cartea conține mai multe inexactități, în special în ceea ce privește limbile non-engleze și sensurile englezei moderne.

⬤ Călătorie etimologică captivantă și interesantă
⬤ distractivă și educativă pentru iubitorii de cuvinte
⬤ bine primită ca cadou
⬤ considerată utilă ca carte de referință
⬤ foarte apreciată pentru conținut și prezentare.

⬤ Conține multe inexactități, în special în ceea ce privește limbile non-engleze
⬤ unii cititori au considerat-o lipsită de profunzime
⬤ ironie în erorile lingvistice
⬤ mai potrivită pentru o lectură ocazională decât pentru un studiu cuprinzător.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Accidental Dictionary - The Remarkable Twists and Turns of English Words

Conținutul cărții:

Cât de bine îți cunoști cuvintele?

Buxom obișnuia să însemne obedient.

Un nor era o stâncă.

Raunchy însemna inițial murdar.

Bogat în istorii ascunse și răsturnări de situație tentante, Dicționarul accidental spune poveștile extraordinare din spatele cuvintelor obișnuite.

Limbajul nostru cotidian este plin de surprize; originile sale sunt mai ciudate decât ați putea crede. Orice cuvânt poate fi bătut și zdruncinat, supus unor răsturnări de situație, expansiuni și contracții, accidente fericite și nefericite. Chiar și în spatele celor mai familiari termeni se ascund povești intrigante, iar acestea pot spune la fel de multe despre prezent ca și despre trecut.

Busking, de exemplu, a însemnat inițial piraterie. Grin însemna a mârâi. Un bimbo era un bărbat, nice însemna ignorant, glamour era magie și un dulap era o masă...

Concentrându-se pe 100 de fire surprinzătoare din evoluția limbii engleze, The Accidental Dictionary dezvăluie originile etimologice și evoluțiile ciudate care au condus la sensurile pe care le luăm de bune astăzi. Este o călătorie ciudată și minunată în interiorul cuvintelor.

Așadar, să ne bucurăm de caracterul său aleatoriu și de diversitatea sa - dicționarul nostru este într-adevăr accidental.