Dicționar budist: Manual de termeni și doctrine budiste

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca fiind o referință esențială pentru înțelegerea termenilor budiști, în special a celor din Canonul Pali. Mulți utilizatori îi apreciază claritatea și utilitatea în studiul budismului, deși există critici cu privire la exhaustivitatea sa și la caracterul înșelător al titlului său.

Aprofundă înțelegerea budismului, foarte util pentru studenții serioși, excelentă referință pentru termenii Pali, definiții concise, ajută la înțelegerea tradiției budiste timpurii, ilustrații bune cu citate sutta.

Titlu înșelător, deoarece acoperă numai termenii din Suttas și omite termenii filosofici de mai târziu, unii utilizatori au considerat că nu este complet și profund, ediție veche cu pagini îngălbenite și poate conține prejudecăți față de budismul Theravada.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Buddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines

Conținutul cărții:

Traduceri ale unor cuvinte și termeni de meditație importanți din Pali, aranjate în ordine alfabetică (alfabet roman - engleză normală); definițiile includ o discuție mai lungă a anumitor concepte complexe; surse de referință.

Există traduceri ale cuvintelor în engleză și în pali, amestecate împreună. Acesta este un dicționar frumos pentru cineva care ar dori să poată căuta cuvinte sau termeni importanți din Pali, sau să îi găsească atunci când cunosc doar echivalentul în engleză.

Această primă încercare de dicționar autentic al termenilor doctrinali budiști, folosiți în Canonul Pāli și în Comentariile sale, oferă cititorului nu o simplă enumerare superficială a termenilor Pāli importanți și a echivalentelor lor englezești, ci oferă definiții și explicații precise și autentice ale termenilor și doctrinelor canonice și post-canonice, bazate pe Sutta, Abhidhamma și Comentarii, ilustrate prin numeroase citate preluate din aceste surse, astfel încât, oricine dorește, ar putea, prin îmbinarea inteligentă a diferitelor articole, să producă fără dificultate o expunere completă a întregii învățături a budismului.