Discursurile numerice ale lui Buddha: O antologie de Suttas din Anguttara Nikaya

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o selecție restrânsă și accesibilă de texte din Anguttara Nikaya, lăudată pentru claritatea și relevanța sa, dar nu este o traducere completă. Este apreciată în special pentru lizibilitatea sa și pentru accentul pus pe problemele moderne ale budismului, fiind totodată orientată spre practică. Cu toate acestea, este posibil să nu fie potrivită pentru cei care doresc o înțelegere cuprinzătoare a textelor originale.

Claritatea și autenticitatea traducerilor, lizibilitatea sporită datorită numărului redus de repetiții, selectarea pasajelor relevante pentru studenții moderni, texte orientate spre practică care sunt ușor de aplicat, conținut estetic plăcut și îmbogățitor.

Nu este o traducere completă a Anguttara Nikaya, ci doar o selecție din texte, sunt omise multe pasaje pe care unii cititori s-ar putea aștepta să le găsească.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Numerical Discourses of the Buddha: An Anthology of Suttas from the Anguttara Nikaya

Conținutul cărții:

Extras din Anguttara Nikaya, Discursuri numerice ale lui Buddha reunește învățături ale lui Buddha care variază de la respectarea eticii de bază, recomandată bărbatului sau femeii ocupate din lume, până la instrucțiunile mai riguroase privind pregătirea mentală, prescrise călugărilor și călugărițelor. Anguttara Nikaya face parte din Canonul Pali, recensiunea autorizată a Cuvântului lui Buddha pentru adepții budismului Theravada, forma de budism predominantă în țările budiste din sudul Asiei.

Aceste discursuri sunt numite numerice deoarece păstrează structura originalului Anguttara Nikaya. Discursurile sunt organizate nu după subiect, ci după numerele menționate în texte. Această schemă de organizare, comună în literatura indiană antică, poate oferi cititorului o viziune dezordonată a învățăturilor lui Buddha.

Pentru a echilibra această tendință, Bhikku Bodhi oferă o introducere sistematică la învățăturile lui Buddha. Pentru a echilibra această tendință, Bhikku Bodhi oferă o introducere sistematică la învățăturile lui Buddha din Anguttara Nikaya.

Traducătorii oferă, de asemenea, note, un glosar și o altă introducere care plasează Anguttara Nikaya în contextul mai larg al Canonului budist Theravada. Această traducere lizibilă, dar precisă, va fi bine primită atât de studenții budismului Theravada, cât și de oricine dorește să învețe din învățăturile lui Buddha.