Dicționar de 1000 de proverbe chinezești, ediție revizuită

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bine primită de proverbe chinezești, apreciată pentru formatul accesibil și valoarea sa educativă, deși unii cititori au dorit o mai mare profunzime a conținutului.

Cartea include caractere chinezești, traduceri în engleză și romanizare, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru studierea culturii chineze. Este ușor de înțeles și servește ca un bun instrument de învățare. Mulți utilizatori au remarcat livrarea rapidă și satisfacția generală față de carte.

Unii recenzenți au constatat că anumite proverbe păreau clișeizate și lipsite de profunzime, indicând faptul că este posibil ca conținutul să nu fie la fel de profund precum se aștepta.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dictionary of 1000 Chinese Proverbs, Revised Edition

Conținutul cărții:

Proverbele chinezești oferă o perspectivă neprețuită atât asupra limbii, cât și asupra culturii bogate a Chinei. Aici sunt reunite proverbe care formează simbolurile culturale de bază cu care vorbitorii de chineză comunică despre probleme de dragoste, prietenie, moralitate, viață și natura umană.

În această nouă ediție, autorii au actualizat și au reformatat referința lor populară la 1.000 dintre cele mai lămuritoare și mai frecvent utilizate proverbe chinezești. Organizate alfabetic după romanizarea pinyin, proverbele din acest volum sunt nu numai traduse într-o engleză clară și idiomatică, ci și redate în chineză tradițională și simplificată.

Cartea este un instrument indispensabil pentru studenții interesați să stăpânească subtilitățile și nuanțele limbii chineze. Printre noutățile acestei ediții se numără: redarea în caractere simplificate și tradiționale a fiecărui proverb, o nouă introducere a autorilor, un index în limba engleză al termenilor cheie și o concordanță a caracterelor chinezești cheie, pentru o consultare ușoară.