Dicționar de limbi nautice, universitare, țigănești și alte limbi vulgare: Un ghid al limbii pe străzile londoneze din secolele XVIII și XIX

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o reeditare a unui dicționar de argou din secolul al XIX-lea care oferă o imagine de ansamblu istorică a argoului și încorporarea acestuia în limba engleză. În timp ce unii utilizatori apreciază natura sa academică, există preocupări majore cu privire la ediția incorectă cumpărată prin Kindle și probleme cu greșelile de scriere în text.

⬤ Oferă o bogată prezentare istorică a argoului și a evoluției sale
⬤ oferă divertisment și curiozitate prin referințe încrucișate
⬤ conține mulți termeni argotici încă în uz
⬤ dicționar informativ și fermecător.

⬤ Ediția Kindle incorectă duce la frustrare deoarece conține o lucrare complet diferită
⬤ conține mai multe erori tipografice
⬤ unele încercări de etimologie pot să nu corespundă standardelor moderne.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Dictionary of Nautical, University, Gypsy and Other Vulgar Tongues: A Guide to Language on the 18th and 19th Century Streets of London

Conținutul cărții:

Aceasta nu este o carte despre istorie. Ea ESTE istorie.

Publicată pentru prima dată în 1859, este literalmente un instantaneu al limbajului folosit de omul de rând din secolele XVIII și XIX. Cu ajutorul ei, puteți pătrunde în lumea lui, așa cum o vedea, o simțea și o exprima el sau ea. Nici un roman, nici o carte de istorie nu vă poate oferi sau nu vă va oferi vreodată această perspectivă.

Spuneți-mi: Dacă ați ști că un loc este un "magazin de ciocănele", ați intra? Un marinar din secolul al XVIII-lea ar fi băut câteva "scotch-uri" sau ar fi fluierat la ele? Este "a face o verificare a conturilor" ceva ce ar face un om de afaceri? Ați recurge la "bâzâitul cu carul" pentru a vă face provizii de "chinkers"? Ați mânca un pui "Sharp's-Alley"? Unele dintre definiții sunt tragice, iar altele sunt scandalos de amuzante. Dar dacă vreți să înțelegeți cu adevărat lumea lor - dacă vreți să înțelegeți lumea descrisă în cărțile lui Jane Austin, C.

S. Forester, Patrick O'Brian sau Dudley Pope - aveți nevoie de această carte lângă dumneavoastră.

Această lucrare se bazează pe ediția din 1860 a lui John Camden Hotten, A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words (Dicționar de argou modern, de cuvinte vulgare și de conversație).