Dicționar de utilizare a limbii engleze din Caraibe

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă cuprinzătoare și autoritară privind engleza din Caraibe, care detaliază etimologia și diversitatea culturală a limbii, ceea ce o face valoroasă atât pentru studenți, cât și pentru familii.

Resursă autoritară privind engleza din Caraibe, excelentă pentru studenții istoriei Caraibelor, ajută copiii cu părinți din Caraibe să-și înțeleagă moștenirea, prezintă explicații etimologice pătrunzătoare, plăcută de citit, servește ca un început de conversație distractiv.

Nici un contra semnificativ menționat în recenzii.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dictionary of Caribbean English Usage

Conținutul cărții:

Dictionary of Caribbean English Usage este prima încercare de peste patru sute de ani de a furniza o înregistrare autentică a limbii engleze actuale din arhipelagul Caraibelor, Guyana și Belize. Bazându-și datele pe o gamă largă de anchete prin intermediul atelierelor pentru profesori din douăzeci și două de teritorii din optsprezece state, pe înregistrări ale discursurilor și pe peste o mie de surse scrise din literatura din Caraibe, lucrări de referință, reviste, broșuri și ziare, Dicționarul studiază o gamă de peste douăzeci de mii de cuvinte și expresii, cu sute de citate ilustrative.

Cu un sistem de etichetare special conceput, Dicționarul oferă niveluri maxime de claritate și accesibilitate. Oferind patru niveluri de identificare, de la creolă la formală, și cu etichete care denotă registrul social și gramatical, acesta acordă, de asemenea, o atenție deosebită cuvintelor de împrumut indic și creol francez. Sunt incluse note etimologice și de utilizare, precum și un scurt supliment care enumeră echivalenții francezi și spanioli din Caraibe ai elementelor engleze din Caraibe selectate din lucrarea principală.

Acoperind așa cum o face un număr mare de state independente și necontigue, The Dictionary of Caribbean English Usage nu este doar un instrument de educație oriunde trăiesc caraibieni în lume, ci și o contribuție unică la lexicografia internațională și la înregistrarea limbii engleze mondiale. "O carte splendidă".

- Frederic G. Cassidy "Aceasta este o lucrare a unui om care se bucură de limbi de dragul lor și care le folosește cu plăcere." - Ian Hancock, Universitatea din Texas la Austin.