Noul registru de utilizare a limbii engleze din Caraibe

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

New Register of Caribbean English Usage

Conținutul cărții:

The New Register of Caribbean English Usage este o publicație pancaribiană care încearcă să ofere un eșantion reprezentativ al evoluției utilizării limbii engleze din Caraibe începând cu 1992, după finalizarea Dictionary of Caribbean English Usage. Noul registru, care a fost conceput ca o lucrare de însoțire a Dictionary of Caribbean English Usage la o scară mai mică, cuprinde aproximativ șapte sute de articole, inclusiv cuvinte cu sensuri sau utilizări noi, acronime și abrevieri care au apărut din domeniile ecologice și culturale ale teritoriilor CARICOM, de la Guyana la Belize.

Noul registru, la fel ca și dicționarul, arată contribuția englezei britanice de origine la creolele englezești din Caraibe, care s-au răspândit în Caraibe anglofone pe măsură ce au fuzionat cu sutele de limbi vest-africane introduse în timpul sclaviei transatlantice pentru a forma aceste creole bazate pe engleză. De asemenea, identifică diferitele niveluri de utilizare a englezei din Caraibe, de la formal la anti-formal și diferitele subniveluri ale acestuia din urmă.

Inventarierea și cronica continuă a culturii și istoriei Caraibelor sunt vitale pentru a ne ajuta să recunoaștem și să înțelegem identitatea noastră unică din Caraibe, iar aceasta este o carte de referință esențială pentru studenții și educatorii din regiune și din diaspora. Pe lângă faptul că este un ghid practic pentru utilizarea curentă a limbii engleze din Caraibe, New Register este un instrument pentru creșterea nivelului de producție și utilizare a limbii engleze și pentru demonstrarea modului în care funcționează limba engleză din Caraibe.