Dicționar juridic rus-englez

Titlul original:

Russian-English Legal Dictionary

Conținutul cărții:

Revizuită și extinsă substanțial, această ediție conține peste 25.000 de cuvinte și expresii extrase din actele legislative, tratatele internaționale și scrierile doctrinare ale țărilor din Comunitatea Statelor Independente (CSI).

Spre deosebire de marea majoritate a altor dicționare juridice, baza terminologică a acestuia se întemeiază pe practica și uzul juridic rusesc. Traducerile în limba engleză au scopul de a transmite sensul literal al termenilor ruși și de a reduce la minimum confuzia prin atribuirea, în măsura în care este posibil, a echivalenților lor unici sau principali în limba engleză.

William E. Butler este John Edward Fowler Distinguished Professor of Law, Penn State Dickinson Law, și profesor emerit de drept comparat, University College London. Autor a numeroase lucrări despre sistemele juridice post-sovietice, inclusiv Russian Law and Legal Institutions (3d ed.

2021), are peste șaizeci de ani de experiență ca traducător de materiale sovietice și din CSI, de la articole, tratate importante, coduri, acte legislative și tratate până la alte materiale juridice internaționale și comparate. xxxii, 172 pp.