Grotius despre război și pace în traducere în limba engleză

Titlul original:

Grotius on War and Peace in English Translation

Conținutul cărții:

Cele șapte versiuni principale în limba engleză ale lucrării clasice a lui Grotius Despre dreptul războiului și al păcii (1625) au fost publicate între 1654 și 1928.

Fie în mod intenționat, fie din întâmplare, fiecare dintre acestea a apărut în ajunul, în timpul sau imediat după un conflict internațional major. Toate realizări majore la vremea lor, ele exprimau convingerea primordială că intuițiile grotiene îi vor lumina pe cititorii din zilele noastre și vor contribui la diminuarea incidenței și a ororilor conflictelor armate.

Bazându-se pe surse de arhivă niciodată folosite până acum, acest studiu ia în considerare istoria acestor traduceri și diferitele lor abordări ale textului complicat al lui Grotius. viii, 162, 8 pp.