Dicționar norvegian-englez: A Pronuncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokml and Nynorsk) with a Historical and Grammatical In

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul norvegian-englez este lăudat pentru exhaustivitatea și profunzimea sa, în special pentru că acoperă atât Bokmål, cât și Nynorsk. Este o resursă valoroasă pentru vorbitorii de engleză care învață limba norvegiană, ceea ce îl face deosebit de potrivit pentru uz academic, călătorii și traduceri. Cu toate acestea, mulți utilizatori observă că traduce doar din norvegiană în engleză, ceea ce îi limitează utilitatea pentru cursanții care doresc să găsească echivalenți norvegieni pentru cuvinte englezești. În plus, dimensiunea mică a fontului și calitatea legării au fost puncte de critică.

Cuprinzătoare și amănunțită, include atât Bokmål cât și Nynorsk, oferă informații gramaticale și expresii idiomatice, bună pentru uz academic și de călătorie, și are îndrumări practice de pronunție pentru cursanți.

Doar traduceri din norvegiană în engleză, nu există o secțiune din engleză în norvegiană, tipărire mică și înghesuită, calitate slabă a legăturii, ceea ce duce la căderea paginilor.

(pe baza a 88 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokml and Nynorsk) with a Historical and Grammatical In

Conținutul cărții:

De mai bine de patruzeci de ani, Dicționarul Haugen norvegian-englez a fost considerat cea mai importantă resursă atât pentru cei care învață cât și pentru profesioniștii care folosesc limbile engleză și norvegiană.

Cu peste 60.000 de intrări, este apreciat pentru amploarea sa, pentru detaliile gramaticale abundente și pentru bogăția de exemple idiomatice. În introducerea sa, Einar Haugen, un reputat cercetător și profesor de norvegiană pentru vorbitorii de limba engleză, oferă o prezentare concisă a istoriei limbii, prezintă pronunția norvegiană contemporană și introduce structurile gramaticale de bază, inclusiv flexiunea substantivelor și adjectivelor și declinarea verbelor.